The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite - Novinky: Překlad modifikací

Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE

Prastaré Archívy: Arena

Let´s learn some lore

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Víte že..

Sdílet

Překlad modifikací

Byl vytvořen překlad pro program ESP Translation, který umí načíst databázi textů ze všech módů. Dokáže načítat databázi textů z módů ve francouzštině, italštině, španělštině a němčině.
Překladač je zatím v jazyce Anglickém, Francouzském a Německém.
Náš člen pro lepší pochopení programu a způsobu práce s ním pro něj vytvořil slovenský překlad.

O co se vlastně jedná:
V podstatě si může každý s troškou té šikovnosti přeložit téměř jakýkoliv text v modifikaci, který nemá CZ nebo SK překlad.
Poněvadž z vlastní zkušenosti znám a vím, jak frustrující může být, když máte hru v češtině, ale pak si tam dáte mód a ten vám přeloží některé názvy do angličtiny, jako jsou například názvy jeskyní, hradů, měst apod.
Proto uživatel vystupující zde na fóru pod přezdívkou Starec vytvořil překlad tohoto programu z angličtiny do slovenštiny.

Teď již vám nemusí vadit dosud neexistující překlad na váš oblíbený mód. Nyní si ho můžete přeložit sami!
Stačí když si stáhnete tento PDF soubor.

Tam najdete popis programu, návod, jak program nastavit, a také link na krátký videonávod, jak vyrobit samotný překlad a uložit ho. Poté ještě link na stáhnutí programu ESP Translator se SK překladem a dále také link na původní program, aby jste věděli o jaký program se přesně jedná.

Autor překladu - Starec - nabídl svou pomoc těm méně zkušeným a proto když se při práci s programem někde zaseknete, můžete se obrátit na něj pomocí soukromé zprávy: Link

(Je zakázáno dále šířit tento program či překlad, bez souhlasu autora!)

Děkuji také mým kolegům, Whirtovi a Nagovi, za spolupráci při vkládání tohoto článku na web. :)

Reklama

Sdilet tuto novinku

URL:

BBcode:

HTML:

Facebook:

Komentáře

Khenyk \| \| #1 \| Dne \| 27. October 2013 13:39:48
Lokace: Most	Pěknej návod ten prográmek vypadá použitelně. Určitě zkusím. Nicméně už déle používám s velkou radostí TESVTranslator. Podle mě je to zatim nejlepší prográmek na překládání. Umí ESM, ESP, MCM i PEX. Rychlé stabilní usefull.
Share:	More
Adelaida \| \| #2 \| Dne \| 25. November 2013 21:45:32
Lokace: Šternberk	Jo úžasnej by byl kdyby tam byla ta slovenština /čeština/ on je ovšem jen a pouze ang, fran, německy. Ať tam hledám jak hledám slovenská lokalizace nikde. Ani databaze angl - slov /cz/
Share:	More
Adelaida \| \| #3 \| Dne \| 25. November 2013 21:49:42
Lokace: Šternberk	verzi ESP -ESM 1.44 asi stáhli
Share:	More
Diego \| \| #4 \| Dne \| 25. November 2013 21:51:51
Lokace: Nestarej se :)-	@Adelaida #3: V PDF by měl být i odkaz na slovenštinu, kterou je možno si stáhnout. Pokud budeš chtít vědět víc, napiš autorovi překladu, formou soukromé zprávy: http://skyrim.4fa...ookup=2909 (příště nepiš několik komentářů za sebou)
Share:	More
Starec \| \| #5 \| Dne \| 25. December 2013 09:59:06
Lokace: Slovákia-Ratková-okr. Revúca	Presne ako píšeš, v PDF súbore je aj link na už preložený translátor do SK, ovšem je úplne až na konci, takže ak sa niekomu nechce čítať všetko až do konca (odporúčam) tak si to môže stiahnuť priamo, *URL:* http://ulozto.sk/.../tr-sk-rar
Share:	More
Reimarus \| \| #6 \| Dne \| 01. January 2014 18:07:29
	Děkuji Starci za překlad a videonávod. Prográmek je super a bez něj bych byl ztracen. Hned se lépe hraje, když mám všechny názvy zase v CZ.
Share:	More
olapon \| \| #7 \| Dne \| 18. January 2014 21:24:38
	Super program Diiiiiik. Pre tych, co chcu program v EN, na nexusmods je uz verzia 2.17
Share:	More

Přidat komentář

Pro přidání komentáře musíte být přihlášený.

Hodnocení

Pro hodnocení musíte být registrovaný.

Prosím přihlašte se nebo se zaregistrujte.

Výborné!	100%	[4 Hlasů]
Chvalitebné	0%	[Žádné hlasy]
Dobré	0%	[Žádné hlasy]
Dostačující	0%	[Žádné hlasy]
Nedostačující	0%	[Žádné hlasy]