Novinka týdne : Skyrim abeceda

Server gameinformer.com odhalil únorový obal časopisu gameinformer s tématikou TES V : Skyrimu. Navíc jsou k dispozici nové detaily ohledně Skyrimu přímo od Bethesdy. Dále, v pokračování čláknu, najdete šifru (i s řešením), která vám, pokud jste opravdovými fanoušky The Elder Scrolls, prozradí mnohá tajemství.

Takhle vypadá přední strana obalu od gameinformeru.

Takhle vypadá celý obal pro časopis (pro originální velikost klikněte pravým tlačítkem myši a dejte "otevřít obrázek")

časopis GameInformer

Gameinformer na zadní stranu svého časopisu (viz výše) ukryl tajnou šifru, která má být prvním úvodem do dlouhého unikátního děje Skyrimu. Vše souvisí s krátkým teaserem, který mám Bethseda poskytla (najdete ho v naší videogalerii, nebo ZDE).  Zde si tuto šifru můžete zkusit vyřešit a pokud se vám do toho příliš nechce, na konci článku najdete kompletní řešení.

V časopise vyjdou unikátní obrázky, tvorba a ostatní věci (bude tomu věnován celý obsah čísla časopisu), které by nás měli přiblížit blíž a blíž ke Skyrimu. Bohužel, časopis vyjde až v únoru 2011 a v České Republice nevychází, budeme si tedy muset počkat až časopis vyjde a zahraniční fanoušci zveřejní obsah časopisu na internet, nebo se pokusíme, jako tým skyrim.czweb.org, získat tyto informace ještě dříve! Proto sledujte naše novinky na webu.

V časopise samozřejmě nebude chybět ani popis, screeny, gameplay a seznámení s novým enginem, na kterém Skyrim pojede.

Nyní se budeme zabývat obálkou časopisu. Jak už bylo výše uvedeno, na stránkách gameinformera si můžete zkusit šifru ze zadní strany časopisu vyřešit. Pokud jste se (znova) podívali na ten krátký teaser (zde), možná jste si všimli, že se v něm vyskytuje nějaký zvláštní druh písma, tedy jazyku, podobající se tomu z Oblivionu.

Skyrim abeceda

písmo a jazyk

Jedná se o zcela nový jazyk, vyvinutý Bethsedou (jeho ukázky můžete nově vidět po stranách našeho webu), se kterým se nyní trochu seznamíme. Na rozdíl od toho používaného v Oblivionu (daedric) se tohle liší hlavně tím, že jde přímo přeložit do angličtiny. Nejprve je potřeba znát jednotlivé znaky abecedy :

(Některé znaky znamenají v překladu 2 znaky naší abecedy)

Abeceda

Překlad - přepis Skyrim abecedy

Šifra

Pokud jste úspěšně zvládli šifru a nechce se vám to podle tabulky rozlušťovat, anebo jste šifru ani neřešili, zde máte řešení :

• po vyřešení vám vznikne tento text :

DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

ahRK FIN KEL LOST PODRah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeyN DO JUN
KRUZiiD VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
 

Což v anglickém jazice znamená :

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph’s shout
Dragonborn for your blessing we pray

And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin, bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world

..Což v českém jazyce znamená :

Dragonborn Dragonborn  ("Dračí zrození")
Jeho čest je odpřísáhnout
Že udrží zlo vždy na uzdě
A vyhnat ty nejdivočejší nepřátele pryč
Když uslyší triumfní výkřik
Dragonborn pro tvé požehnání se modlíme

A svitky předpověděli
Černá křídla v zimě
Když bratři přijdou vést válku
Alduin, zhouba králů
Starověký stín
S hladem spolknout svět

Doplněná šifra :

(obrázek - skyrim.czweb.org)

Závěr : Pokud se vám článek líbil, prosím, doporučte jej vašim známým, podpoříte a motivujete tím tento web pro další novinky ze světa Skyrim.

Zdroj : gameinformer.com, skyrim.czweb.org