Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE
Prastaré Archívy: Arena PA: Daggerfall PA: Morrowind Construction Set Čas zkracovaní Cechy Skyrimu Rasy ve Skyrimu Let´s learn some lore
Víte že..
Sdí­let

nahoru
UŽIVATELSKÝ PANEL
HODNOSTI FÓRA
OCENĚNÍ FÓRA
Mapa Skyrimu
Mapa Solstheimu
BLOGY
Založit blog!
Seznam blogů
Všední deníky [23]
Z Vvardenfellu.. [25]
Skyrimské deníky [27]
Deník Cizince [28]
Osudy dobrého legionáře Pelargia [31]
Cesty k Bohatství a slávě [32]
MÉDIA
Fotogalerie
Videogalerie
Fórum
Facebook

Poslat obrázek
Doporučit něco
POSTAVY
Bestie
Unikátní bestie
Unikátní NPC
Cechy
Obyvatelstvo
OBSAH
Děj
Domy na prodej
Mapy a značky
Rasy
Znamení
Zbroj & Kovařina
Daedrické artefakty
Cechy
Vstup do cechů
Nemoci
Města
Jazyk
Perky
Vampirismus
Vlkodlaci
Dračí křiky
Lektvary
Ingredience
Trenéři dovedností a knihy
Vaření, recepty a suroviny
Zvířata
Kouzla a magie
Skyrimský průvodce
K N I H O V N A
NÁVODY
Vyhledávač
Rozcestník dotazů
Hlavní linie
Vedlejší úkoly
Páčení zámků
Jak se vdát/oženit
Očarovávání
RŮZNÉ
Překlad modifikací
HW nároky
Achievementy
DLC Achievementy
Dragons return
Historie
Tamriel
Provincie Skyrim
Božstvo ve Skyrimu
DOWNLOAD
Oficiální patche
Wallpapery
Videa
Modifikace
Ostatní
OSTATNÍ
Infernal City
Recenze Skyrimu
Cheatovací konzole
Série The Elder Scrolls
Bethesda
WEB
Kontakty
Sponzoři
Pagerank
ARCHÍV
Archív hádanek
Archív novinek
Archív fóra
Login
Jméno

Heslo



Stante se fanouškem The Elder Scrolls V : Skyrim registrací zde na webu!
Registrace


Zapomněli jste heslo?
Pro zaslání nového
Klikněte sem.

Kterou internetovou "encyklopedii" navštěvujete, když se chcete dozvědět něco ze světa Elder Scrolls?

UESP.net

elderscrolls.wikia.com

imperial-library.info

cs.theelderscrolls.wikia.com

Na kterou první narazím při vyhledávání.

Nenavštěvuji ani jednu.

Jinou.


Poslední komentáře
Novinky

Kdybych si nepřečtl,...
Hm,alespoň nám mág ...
Aurelius :D teď mi to...
[b]@ZachyCZ:[/b] Díva...
Také jsem se opoždě...
články

chybí ti tam [bcolor=...
Chápu, že z hlediska...
Hru musíš mít nains...
Paráda, ale když má...
Ano. Plánujeme přida...

Spřátelené weby
Postavy.cz

Postavy.cz

Orcs Must Die! CZ funsite

Orcs Must Die! CZ

Age of Expansion

On-line hra aoex.eu

Ikonka

Galerie

Ikonka

  Kontaktujte nás (zde)

GamePage fan

TruckGame.cz

Hodnocení a recenze

Hodnocení a recenze

PlayHit.cz - herní portál

PlayHit magazín

Assassins Creed 3
Diablo 3

The Elder Scrolls V: Skyrim PC game

Statistiky od:
26.09.2011
TOPlist
Dragons return (Dragon Born)
Dragons return znamená, že se na zem zpustošenou válkou (tedy Skyrim) valí jedno velké neštěstí, a to návrat draků, kteří byli už jednou zahnáni.

Tohle je přepis z toho krátkého teaseru který nám Bethesda poskytnula :

"You should have acted.
They’re already here.
The Elder Scrolls told of their return.
Their defeat was merely a delay.
Though the time after Oblivion opened, then the sons of Skyrim would spill their own blood.
But no one wanted to believe; believe they even existed.
And when the truth finally dawns, it dawns in fire.
But, there’s one they fear, in their tongue, he's Dovahkiin:, Dragon Born."


Doplněn český překlad :

"Měli byste jednat.
Už jsou tady.
Elder Scrolls předpověděl jejich návrat.
Jejich porážka byla pouze zpoždění.
V době po otevření Oblivion bran, synové Skyrimu prolili vlastní krev.
Ale nikdo tomu nechtěl věřit; věřit, že vůbec existují.
A když pravda konečně přijde, přijde v podobě ohně.
Ale je tu jeden, koho se bojí, je to Dovahkiin:, Dragonborn."

 

 

Reklama
Sdilet tuto novinku
URL:
BBcode:
HTML:
Facebook:


Komentáře
BadWolf | BadWolf je Offline | #11 | Dne | 04. February 2012 00:37:52
BadWolf

Lokace: Všude a nikde!
Já se zhruba každý týden snažím přečíst Starobylý svitek a ještě jsem neoslepl Smile. Takže to znamená že moje postava blbá?
Share:
Duern Ishien | Duern Ishien je Offline | #12 | Dne | 02. April 2012 16:59:04
Duern Ishien

Rád bych uvedl pár oprav:

1) Elder scrolls opravit na Svitky předků, tedy "Svitky předků předopvěděly jejich návrat."

2) ... po otevření Oblivion bran... změnit na ... po otevření bran Zapomění...

3) Častá chyba, je to i v titulkách na youtube: Dragonborn. Když chcete aby to byl český překlad, přepište to na Drakorozeného.

4) In their tounge, it's Dovahkiin. = V jejich jazyce je to Dovahkiin.

To je zatím vše, jinak je tento web dost povedený. Jen článek "Jazyk" by potřeboval aktualizaci.

Nechť vás cesta zavede k teplým pískům.
Share:
Honza98 | Honza98 je Offline | #13 | Dne | 08. April 2012 20:59:48
Honza98

Musíš si to přečíst v časové linii a tím se naučíš Drakobijný řev. Tady na několik vteřin oslepneš.
Share:
Adrian_S | Adrian_S je Offline | #14 | Dne | 23. November 2014 01:56:20
Adrian_S

Lokace: Thaera
I když vím, že tohle je již "uzavřené" a staré téma, trochu jsem nad tím uvažoval a jako laik bych to asi přeložil takhle:

"Měli byste jednat,
už jsou tady!
Svitky předků předpověděli jejich návrat.
Jejich porážka to pouze oddálila...
Jen, co se brány Zapomnění otevřely, synové Skyrimu prolévali vlastní krev.
Ale nikdo nechtěl uvěřit. Uvěřit, že existuje.
A když pravda konečně vyjde, vyjde z ohně.
Ale, je tu jeden obávaný,
mezi Jazyky znám jako Dovahkiin. Drakorozený!"
Share:
Přidat komentář
Pro přidání komentáře musíte být přihlášený.
Archív Novinek
Datum Kategorie Název Přečteno
01-04-2017 Na cukřík s M'aiqem Lhářem Konec série "The Elder Scrolls"! Přečteno 1114 krát
11-02-2017 Elder Scrolls Příběhové rozšíření pro TESO a H... Přečteno 850 krát
24-12-2016 Elder Scrolls Veselé Saturalie a oslavte Starý život! Přečteno 815 krát
12-12-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem 6 let se Skyrim.4fan Přečteno 938 krát
18-11-2016 Elder Scrolls The Elder Scrolls: Online dočasně zdar... Přečteno 1332 krát
11-11-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem 5 let Skyrimu Přečteno 1138 krát
01-11-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem Kreativní rádce Přečteno 1120 krát
13-10-2016 Skyrim The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edit... Přečteno 3307 krát
16-09-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem O Zdejších kobkách Přečteno 1428 krát
26-08-2016 Zajímavosti Putování M'aiqa Lháře - Reálný Skyrim Přečteno 2439 krát
 Více...     
Archív Novinek
TOPlist