Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE
Prastaré Archívy: Arena PA: Daggerfall PA: Morrowind Construction Set Čas zkracovaní Cechy Skyrimu Rasy ve Skyrimu Let´s learn some lore
Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.
Víte že..
Sdí­let

nahoru
UŽIVATELSKÝ PANEL
HODNOSTI FÓRA
OCENĚNÍ FÓRA
Mapa Skyrimu
Mapa Solstheimu
BLOGY
Založit blog!
Seznam blogů
Všední deníky [23]
Z Vvardenfellu.. [25]
Skyrimské deníky [27]
Deník Cizince [28]
Osudy dobrého legionáře Pelargia [31]
Cesty k Bohatství a slávě [32]
MÉDIA
Fotogalerie
Videogalerie
Fórum
Facebook

Poslat obrázek
Doporučit něco
POSTAVY
Bestie
Unikátní bestie
Unikátní NPC
Cechy
Obyvatelstvo
OBSAH
Děj
Domy na prodej
Mapy a značky
Rasy
Znamení
Zbroj & Kovařina
Daedrické artefakty
Cechy
Vstup do cechů
Nemoci
Města
Jazyk
Perky
Vampirismus
Vlkodlaci
Dračí křiky
Lektvary
Ingredience
Trenéři dovedností a knihy
Vaření, recepty a suroviny
Zvířata
Kouzla a magie
Skyrimský průvodce
K N I H O V N A
NÁVODY
Vyhledávač
Rozcestník dotazů
Hlavní linie
Vedlejší úkoly
Páčení zámků
Jak se vdát/oženit
Očarovávání
RŮZNÉ
Překlad modifikací
HW nároky
Achievementy
DLC Achievementy
Dragons return
Historie
Tamriel
Provincie Skyrim
Božstvo ve Skyrimu
DOWNLOAD
Oficiální patche
Wallpapery
Videa
Modifikace
Ostatní
OSTATNÍ
Infernal City
Recenze Skyrimu
Cheatovací konzole
Série The Elder Scrolls
Bethesda
WEB
Kontakty
Sponzoři
Pagerank
ARCHÍV
Archív hádanek
Archív novinek
Archív fóra
Login
Jméno

Heslo



Zapomněli jste heslo?
Pro zaslání nového
Klikněte sem.

Kterou internetovou "encyklopedii" navštěvujete, když se chcete dozvědět něco ze světa Elder Scrolls?

UESP.net

elderscrolls.wikia.com

imperial-library.info

cs.theelderscrolls.wikia.com

Na kterou první narazím při vyhledávání.

Nenavštěvuji ani jednu.

Jinou.


Poslední komentáře
Novinky

Šťastný a veselý!
super zprava , jen ted...
Hmm, že by důvod vr...
Teď jen vydržet těc...
Jo, jo, jo, jo, jo.......
články

Ahoj mám dotaz když ...
ahojky , na youtube js...
chybí ti tam [bcolor=...
Chápu, že z hlediska...
Hru musíš mít nains...

Spřátelené weby
Postavy.cz

Postavy.cz

Orcs Must Die! CZ funsite

Orcs Must Die! CZ

Age of Expansion

On-line hra aoex.eu

Ikonka

Galerie

Ikonka

  Kontaktujte nás (zde)

GamePage fan

TruckGame.cz

Hodnocení a recenze

Hodnocení a recenze

PlayHit.cz - herní portál

PlayHit magazín

Assassins Creed 3
Diablo 3

The Elder Scrolls V: Skyrim PC game

Statistiky od:
26.09.2011
TOPlist
[!] Čeština pro Skyrim


Český jazyk bude pro Skyrim zkompletován profesionální překladatelskou firmou na
zakázku, a proto by mohl vyjít spolu s hrou dohromady, a to pravděpodobně pro
PC, ale i konzolové verze hry.

Světová firma vybírá překladatele pro hru těchto obrovských rozměrů dokonce i v
Česku, což by mohlo znamenat, že to Bethesda myslí se Skyrimem smrtelně vážně a
my se máme na co těšit. Více informací a podrobností se snad dozvíme od
vydavatele hry v České Republice, Cenegy.

Výběr překladatelů byl již pravděpodobně ukončen a pro všechny, jenž se rozhodli
podílet se na češtině s námi, musím bohužel oznámit, že bychom neměli snad ani
nejmenší šanci se do výběru vůbec dostat. Všem zúčastněným děkuji za zájem, ale
žádný překlad z naší strany se konat nebude. Více informací vám bude v nejbližší
době rozesláno v emailu. Na jednu stranu nám to může být líto, ale na druhou
stranu můžeme být rádi, že překlad bude opravdu profesionální a užijeme si
parádní hru.

V komentářích níže můžete o češtině diskutovat s ostatními, popřípadě se zeptat,
zda-li je vám něco nejasné.



• AD: čeština bude jen pro PC verzi, konzoláři mají smůlu.
Reklama
Sdilet tuto novinku
URL:
BBcode:
HTML:
Facebook:


Komentáře
Whirt | Whirt je Offline | #1 | Dne | 29. April 2011 23:39:54
Whirt

Lokace: Rudá hora (ČR)
Jak Admin psal - je mi to líto (snad nám všem), ale jsem rád, že to budeme mít pod nos s profesionální přesností a bez jakéhokoliv odhalení příběhu z naší strany, také to pro mě má jedno plus, že se budu plně soustředit překladu Pekelného Města a Pána Duší. Doufám, že i přes můj přístup se ještě dostaneme k Myths.
Jestli Bethesda vybírá profesionální překladače ze všech států, kde hra vyjde, tak jí na kulatém dílu jejich série opravdu záleží a to znamená, že ZÁLEŽÍ!
Pokud vyjde čeština ve stejné datum, tak je to to největší štěstí pro ty, co se Anglicky neměly jak naučit a i za ty jsem nesmírně rád. No, ale je škoda našeho amaterského překladu, snad se ještě náš tým u něčeho spojí Wink
Share:
Whirt | Whirt je Offline | #2 | Dne | 29. April 2011 23:43:38
Whirt

Lokace: Rudá hora (ČR)
Bugům se asi nevyhneme tak jako tak - i profík se může splést. Ale s tím, že to budeme mít na zlatém podnose jsem (téměř) plně spokojen.
Share:
MortuusDominus | MortuusDominus je Offline | #3 | Dne | 29. April 2011 23:59:25
MortuusDominus

Dostat kvalitní češtinu rovnou pod nos - já jem docela spokojená, místo toho, aby jsme to překládali roky od doby, co hru dostanem do ruky, tak jí můžem rovnou hrát.... =)
Share:
Ashkael | Ashkael je Offline | #4 | Dne | 30. April 2011 00:21:45
Ashkael

To Whirt:
To nevybírala Bethesda, nýbrž Cenega. Bethesda a tudíž ZeniMax v tom vůbec nemá prsty. Oni jenom dodají texty a tím to pro ně hasne.

A btw, Cenega taky vybrala ... řekněme ... zajímavě xD
Share:
Whirt | Whirt je Offline | #5 | Dne | 30. April 2011 00:42:48
Whirt

Lokace: Rudá hora (ČR)
Ah, to je tak, když člověk čte s rychlostí blesku Grin
Share:
DAVIUS | DAVIUS je Offline | #6 | Dne | 30. April 2011 12:47:07
DAVIUS

Lokace: Skyrim - Markarth Side
takze to prelozi i pro konzole?
Share:
SkyrimAdmin | SkyrimAdmin je Offline | #7 | Dne | 30. April 2011 13:16:34
SkyrimAdmin

Lokace: CZE
myslím, že je to výše jasně napsáno. "pravděpodobně"
Share:
NoFiS | NoFiS je Offline | #8 | Dne | 30. April 2011 18:03:58
NoFiS

Neví se něco o sběratelské edici? Bude vůbec?
Share:
SkyrimAdmin | SkyrimAdmin je Offline | #9 | Dne | 30. April 2011 18:05:03
SkyrimAdmin

Lokace: CZE
Neví se, ale zřejmě bude.
Share:
Frater Omega | Frater Omega je Offline | #10 | Dne | 01. May 2011 00:10:48
Frater Omega

Parada, takze to nakonec vyda Cenega preci jen v cestine... Kazdopadne ted jde o to, nakolik bude preklad ve vysledku kvalitni a hlavne s citem pro TES serii zakomponovany. I kdyz jak se jiz vyjadril Farflame (jeden z autoru Oblivion CZ teamu) tak maji v planu pr. "cenegacky" preklad vzit a upravit (zjednotit nazvoslovi atd.) viz: http://www.volny....skyrim.htm
Share:
Přidat komentář
Pro přidání komentáře musíte být přihlášený.
Archív Novinek
Datum Kategorie Název Přečteno
24-12-2018 Články Šťastné a veselé! (2018) Přečteno 763 krát
11-06-2018 Elder Scrolls The Elder Scrolls VI oznámeno! Přečteno 3135 krát
01-04-2018 Novinky S hrdin(k)ou po celém TAMRIELU! (Apríl) Přečteno 2229 krát
24-12-2017 Články Veselé a šťastné! (2017) Přečteno 1889 krát
06-07-2017 Rozpracovaná novinka (6.7.) Přečteno 0 krát
01-04-2017 Na cukřík s M'aiqem Lhářem Konec série "The Elder Scrolls"! Přečteno 7667 krát
11-02-2017 Elder Scrolls Příběhové rozšíření pro TESO a H... Přečteno 4175 krát
24-12-2016 Elder Scrolls Veselé Saturalie a oslavte Starý život! Přečteno 3547 krát
12-12-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem 6 let se Skyrim.4fan Přečteno 3551 krát
18-11-2016 Elder Scrolls The Elder Scrolls: Online dočasně zdar... Přečteno 4271 krát
 Více...     
Archív Novinek
TOPlist