The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite - Novinky: Fotky PC verze (obal, mapa,..)

Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE

Prastaré Archívy: Arena

Let´s learn some lore

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Víte že..

Sdílet

Fotky PC verze (obal, mapa,..)

Protože Skyrim vychází za necelý den a půl není divu, že před několika dnami byla odhalená PC verze obalu, s mapou a jiné. Kromě super zpráv se dočkáme pro některé fanoušky velmi špatné zprávy o překladu.

PC verze hry bude obsahovat již v základu mapu z velmi kvalitního materiálu připomínající látku dovážené a vyráběné až z Itálie! Mapa je přeložena do češtiny, což potěší. Obal hry je papírový s plastovým vyraženým logem

A teď ona špatná zpráva, překlad hry bude kompletní, takže budou přeloženy i vlastní jména bez možnosti výběru.

Reklama

Sdilet tuto novinku

URL:

BBcode:

HTML:

Facebook:

Komentáře

Strana 3 z 4: 1 234

Hadrabant \| \| #21 \| Dne \| 09. November 2011 17:56:45
	spis budou chtit jmeno uctu a vase jmeno, pochybuju ze se bude muset predkladat obcanka
Share:	More
Honzas4400 \| \| #22 \| Dne \| 09. November 2011 18:10:34
Lokace: Skyrim	Budou potřebovat jen jméno a adresu člověka na kterýho se hra kupovala.
Share:	More
SkyrimAdmin \| \| #23 \| Dne \| 09. November 2011 18:18:39
Lokace: CZE	Nezapomeňte, že pro osobní odběr je nutné změnit způsob dopravy z dobírky na o. převzetí
Share:	More
Tial \| \| #24 \| Dne \| 09. November 2011 18:21:46
Lokace: Cyrodiil, Kvatch	@anakon4 #9: Tak přesně takhle to nebude Překlad vlastních jmen je asi tohle: vesničanka se v angličtině jmenuje třeba Anna Springflower a oni to její jméno přesně přeloží na Anna Jarní-květina nebo něco podobného(to je jen základní příklad). Osobně to moc rád nemám protože spravně se jména, názvy a dokonce někdy ani písně nepřekládají. Taky to někdy bývá dost nepřesné když něco v češtině nedává uplně smysl, takže tam použiou třeba uplně jinej výraz apod. Texty ať překládají (kvůli herním knihám) ale ty názvy mohly nechat na pokoji. Asi to ale stejne budu hrát v angličtině nebo si počkám na nějakou upravenou verzi.
Share:	More
Faye \| \| #25 \| Dne \| 09. November 2011 18:27:37
	Když řekli špatná zpráva o překladu, tak mě polilo horko, že překlad nebude vůbec. Brr fůj jen zlý sen
Share:	More
castle \| \| #26 \| Dne \| 09. November 2011 18:57:41
Lokace: město Falkreath	Vy tu hartusíte že vám vadí že tam máte jména lidí měst, co já bych za to dal kdybych měl na XBOX 360 český překlad.
Share:	More
Shal \| \| #27 \| Dne \| 09. November 2011 18:59:21
	Pro mě to je špatná zpráva. Já měl v úmyslu to hrát v angličtině Hlavně kvůli dalším přídavkům a fanouškovským módům, které jsou samozřejmě v angličtině a hodně mi kazí zážitek, když je kus hry v jednom jazyce a jiný kus v jiném. No co, tak si to zahraju v češtině a až budou nějaké přídavky, tak už bude na internetu i anglický překlad. Nebo si to pak v angličtině stáhnu někde z warezu a vůbec mi to nebude vadit, protože mám doma i origoš.
Share:	More
Shal \| \| #28 \| Dne \| 09. November 2011 19:03:39
	Tak aspoň doufám, že ten překlad bude kvalitní, protože už jsem viděl takové překlady, že byste za to někoho nejraději chtěli nakopat.
Share:	More
Tib3rian \| \| #29 \| Dne \| 09. November 2011 19:06:19
	Ja nevim, ale kdyz to jde pres steam, tak by tam mohla byt volba z vicero lokalizacii.
Share:	More
Honzas4400 \| \| #30 \| Dne \| 09. November 2011 19:07:51
Lokace: Skyrim	@Shal #27: Ve hře bude na výběr z anglického a českého jazyka (pokud si tu hru koupíš na českém trhu).
Share:	More

Strana 3 z 4: 1 234

Přidat komentář

Pro přidání komentáře musíte být přihlášený.