Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE
Prastaré Archívy: Arena PA: Daggerfall PA: Morrowind Construction Set Čas zkracovaní Cechy Skyrimu Rasy ve Skyrimu Let´s learn some lore
Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.
Víte že..
Sdí­let

nahoru
The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite
Číst diskuzi
The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite » The Elder Scrolls V : Skyrim » Skyrim - modifikace
Právě je zde: 1 host(ů)
 Tisk diskuze
Počešťování modifikací
warret
#1 Vytisknout diskuzi
Přidané 10.03.2012 17:21
Nevíte někdo, jak si dodělat češtinu na jednotlivé stažené modifikace? Osobně u Skyrimu, vlastně u většiny her vyžaduji češtinu - respektive české titulky. Naopak český neoriginální dabing je už podle mně věc vyloženě nedobrá.

Problém je, když si stáhnu jistou modifikaci např: na více lidí ve městech nebo úpravu hlášek od stráží, prostě kde se přidává nějaká konverzace navíc, samozřejmě se to pak tluče dohromady čeština s angličtinou a ve výsledku to působí trochu divně. Horší je, že tu češtinu mohou ovlivnit i zdánlivě nesouvisející modifikace ve smyslu změnění některých česky zadaných questů nebo názvů měst a objektů na mapě na anglické. Věnuje se tu vůbec někdo překladu alespoň těch nejžádanějších modifikací?
Upravil/a warret dne 10.03.2012 17:22
 
Nightwings
#2 Vytisknout diskuzi
Přidané 01.12.2013 12:44
Čauky jaký mod bys chtěl přeložit ?
 
Nerevar
#3 Vytisknout diskuzi
Přidané 01.12.2013 13:28
Tohle téma je celkem zbytečný, vzhledem k tomu, že ohledně překladu modifikací je tu i novinka (a je dokonce na 1. straně). Ujmul se toho uživatel Starec, tak kdyžtak napiš jemu.
 
Přejít na fórum:
Podobná témata
Diskuze Fórum Odpovězeno Poslední příspěvek
Čeština u modifikací Skyrim - modifikace a DLC - technické problémy 4 15.07.2015 17:18
Problém s modifikací Imperial Legion V4 The Elder Scrolls IV : Oblivion 1 16.09.2012 00:46
Archív Novinek
Datum Kategorie Název Přečteno
24-12-2018 Články Šťastné a veselé! (2018) Přečteno 4381 krát
11-06-2018 Elder Scrolls The Elder Scrolls VI oznámeno! Přečteno 8648 krát
01-04-2018 Novinky S hrdin(k)ou po celém TAMRIELU! (Apríl) Přečteno 6190 krát
24-12-2017 Články Veselé a šťastné! (2017) Přečteno 5269 krát
06-07-2017 Rozpracovaná novinka (6.7.) Přečteno 0 krát
01-04-2017 Na cukřík s M'aiqem Lhářem Konec série "The Elder Scrolls"! Přečteno 13185 krát
11-02-2017 Elder Scrolls Příběhové rozšíření pro TESO a H... Přečteno 7887 krát
24-12-2016 Elder Scrolls Veselé Saturalie a oslavte Starý život! Přečteno 6965 krát
12-12-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem 6 let se Skyrim.4fan Přečteno 6623 krát
18-11-2016 Elder Scrolls The Elder Scrolls: Online dočasně zdar... Přečteno 7848 krát
 Více...     
Archív Novinek
TOPlist
Copyright PHP-Fusion 2002-2012 Nick Jones. Released as free software without warranties GNU Affero GPL v3. Grafika: Zarath, Kod: SkyrimAdmin, Puvodni theme: Stryker & WhoCare, nahled puvodniho designu zde. Bez souhlasu autora je prisne zakazano z webu kopirovat text a obrazky.