Konečně po dlouhé době pořádná novinka. Jakožto české fansite hry The Elder Scrolls V: Skyrim se nám
povedlo zjistit informace o tom, jak to bude s českou lokalizací pro tuto hru.
Veškeré informace najdete v pokračování článku
zde. Pokud jste se přihlásili do českého překladu spolu s námi,
čtěte tuto novinku. Podrobnější informace budou opět odeslány hromadným emailem.

Český jazyk bude pro Skyrim zkompletován profesionální překladatelskou firmou na
zakázku, a proto by mohl vyjít spolu s hrou dohromady, a to pravděpodobně pro
PC, ale i konzolové verze hry.

Světová firma vybírá překladatele pro hru těchto obrovských rozměrů dokonce i v
Česku, což by mohlo znamenat, že to Bethesda myslí se Skyrimem smrtelně vážně a
my se máme na co těšit. Více informací a podrobností se snad dozvíme od
vydavatele hry v České Republice, Cenegy.

Výběr překladatelů byl již pravděpodobně ukončen a pro všechny, jenž se rozhodli
podílet se na češtině s námi, musím bohužel oznámit, že bychom neměli snad ani
nejmenší šanci se do výběru vůbec dostat. Všem zúčastněným děkuji za zájem, ale
žádný překlad z naší strany se konat nebude. Více informací vám bude v nejbližší
době rozesláno v emailu. Na jednu stranu nám to může být líto, ale na druhou
stranu můžeme být rádi, že překlad bude opravdu profesionální a užijeme si
parádní hru.

V komentářích níže můžete o češtině diskutovat s ostatními, popřípadě se zeptat,
zda-li je vám něco nejasné.