The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite - Diskuzní fórum: Preklad Modifikácií OTÁZKA

Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE

Prastaré Archívy: Arena

Let´s learn some lore

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Víte že..

Sdílet

Číst diskuzi

The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite » The Elder Scrolls V : Skyrim » Skyrim - dotazy, návody,..

Právě je zde: 2 host(ů)

Strana 1 z 2: 12

Preklad Modifikácií OTÁZKA
SANDER-RX7	#1 Přidané 31.05.2014 19:14
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	Ahojte venuje sa tu niekto prekladu Módov chcel by som vás poprosiť či by ste sa na pár z nich pozreli. A tu sú Prosím Vás preložili by ste niekto toto: Closer Quivers and Longer Arrows : http://www.nexusm.../mods/5711 Immersive Soulgems : http://www.nexusm...ods/48785/ Expanded Jewelry Crafting : http://www.nexusm...mods/8361/ Dawnguard Crossbow Explosive Bolts Visualized : http://www.nexusm...ods/21922/ Arrows of Magicka : http://www.nexusm...mods/9799/ Arrows Of Light : http://www.nexusm...ods/10723/ Skyrim Immersive Creatures : http://www.nexusm...ods/24913/ - Do prekladať SKIUI menu Ujme sa toho dakto Prosím ? Ďakujem vopred. Upravil/a SANDER-RX7 dne 31.05.2014 19:16 SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®



Lord Rade	#2 Přidané 31.05.2014 19:17
Ocenění: Příspěvek: 4916 Založený: 16.06.12	NEUJME. Nevím jakej blázen by věnoval desítky hodin tomu, aby ti přeložil modifikace "Trolling is the lowest form of wit, but the highest form of intelligence."


SANDER-RX7	#3 Přidané 31.05.2014 19:25
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	No tak ti poviem že Closer Quivers and Longer Arrows netreba nič preklať ale nie som si istý Immersive Soulgems otázka 5 min Expanded Jewelry Crafting toto je asi najobsiahlejší mód tak do 1 hod Dawnguard Crossbow Explosive Bolts Visualized otázka pár min Arrows of Magicka do 30 min preložené Arrows Of Light preložené za 1 min Skyrim Immersive Creatures neviem aké náročné s tech hľadiska Takže mi tu ukáž de sú to 10-ky hodín ako si písal ? A ak nemáš nevieš poradiť radšej nepíš. Keby že viem lepšie anglicky a s tými nástrojmi tak si to spravím sám ale neviem. Upravil/a SANDER-RX7 dne 31.05.2014 19:32 SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®


Lord Rade	#4 Přidané 31.05.2014 20:27
Ocenění: Příspěvek: 4916 Založený: 16.06.12	Stejně ti na to sre pes. Když jsem chtěl něco přeložit já, tak jsem si to udělal sám (slovník, překladač) a s programem jsem se brzy taky naučil co a jak. Tak nebuď línej a udělej si to sám. "Trolling* is the lowest form of wit, but the highest form of intelligence."


Diego	#5 Přidané 31.05.2014 20:38
Ocenění: Příspěvek: 6419 Založený: 12.12.11	SANDER-RX7: Jak můžeš vědět, kolik času zabere překlad modifikace, když je nepřekládáš?


SANDER-RX7	#6 Přidané 31.05.2014 21:07
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	Diego odhadom textu ktorá daná modifikace obsahuje ja tam rátam čistý preklad nie tech. piplanicu s tým spojenú SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®


KinimodLP	#7 Přidané 31.05.2014 21:32
Příspěvek: 1057 Založený: 16.09.13	Možná by nebylo od věci zeptat se někoho kdo se s tím jakýmsi způsoben zabýval Nevím jestli by měl zájem třeba Azarian který velice kvalitně přeložil mód Falskaar....... Nebo jak řekl Lord Rade zkus si to přeložit sám Podívat se na nějaké videjko z YouTube, něco málo se naučit...... Jinak jak jsem se tak díval není tam toho moc na překládání takže nevidím důvod proč to překládat ?! Pokud by měl někdo něco přeložit tak rozhodně: DLC mód- Wyrmstooth (něco jako Falskaar) ale nevidím jediný důvod proč překládat tyhle módy ?


Diego	#8 Přidané 31.05.2014 21:43
Ocenění: Příspěvek: 6419 Založený: 12.12.11	SANDER-RX7 napsal: Diego odhadom textu ktorá daná modifikace obsahuje ja tam rátam čistý preklad nie tech. piplanicu s tým spojenú Je vidět, že jsi s módy nikdy nepracoval, protože to vidíš "moc růžově". (neber to jako urážku, nýbrž jako vysvětlení, že to není jenom tak něco přeložit)


SANDER-RX7	#9 Přidané 01.06.2014 00:51
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	Diego v pohode ja som rád že si viem zomodovať hru do funkčnej podoby čiže s týmto problém nemám ale ako vravíš k prekladaniu som si ani nepričuchol. SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®


SANDER-RX7	#10 Přidané 01.06.2014 00:52
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	KinimodLP napsal: Možná by nebylo od věci zeptat se někoho kdo se s tím jakýmsi způsoben zabýval Nevím jestli by měl zájem třeba Azarian který velice kvalitně přeložil mód Falskaar....... Nebo jak řekl Lord Rade zkus si to přeložit sám Podívat se na nějaké videjko z YouTube, něco málo se naučit...... Jinak jak jsem se tak díval není tam toho moc na překládání takže nevidím důvod proč to překládat ?! Pokud by měl někdo něco přeložit tak rozhodně: DLC mód- Wyrmstooth (něco jako Falskaar) ale nevidím jediný důvod proč překládat tyhle módy ? Veď práve že tam nie je veľa textu tak som sa spýtal či by niekto bol ochotný a mal záujem to preložiť lebo v tomto som ňouma SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®


Starec	#11 Přidané 01.06.2014 07:40
Ocenění: Příspěvek: 738 Založený: 24.03.12	Ale-ale, nemá význam sa hádať, veď o nič nejde. SANDER-RX7, hoď mi sem všetky linky na stiahnutie, mrknem sa na to. Inak cez tento prekladač URL: http://skyrim.4fa...admore=463 si môžeš v pohode preložiť dialóg aj sám, ak použiješ Google prekladač. Upravil/a Starec dne 01.06.2014 07:41 *Moja PC zostava* Zákl.doska: GIGABYTE 970A-DS3P Procesor: AMD FX-8350 - 8 jadrový. Graf.karta: AMD Radeon R7 370 4G Ram: 16 GB HDD: 2x 2Tera Zdroj: 700 W Monitor: Philips 3D LCD 27


SANDER-RX7	#12 Přidané 01.06.2014 12:24
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	Starec linky na stiahnutie máš v prvom topicku SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®


KinimodLP	#13 Přidané 01.06.2014 13:20
Příspěvek: 1057 Založený: 16.09.13	SANDER-RX7 napsal: KinimodLP napsal: Možná by nebylo od věci zeptat se někoho kdo se s tím jakýmsi způsoben zabýval Nevím jestli by měl zájem třeba Azarian který velice kvalitně přeložil mód Falskaar....... Nebo jak řekl Lord Rade zkus si to přeložit sám Podívat se na nějaké videjko z YouTube, něco málo se naučit...... Jinak jak jsem se tak díval není tam toho moc na překládání takže nevidím důvod proč to překládat ?! Pokud by měl někdo něco přeložit tak rozhodně: DLC mód- Wyrmstooth (něco jako Falskaar) ale nevidím jediný důvod proč překládat tyhle módy ? Veď práve že tam nie je veľa textu tak som sa spýtal či by niekto bol ochotný a mal záujem to preložiť lebo v tomto som ňouma Tak to na tom jsme stejně


SuperHunter	#14 Přidané 01.06.2014 13:40
Ocenění: Příspěvek: 3200 Založený: 15.02.12	Nechápu vás lidi. On se zeptá jestli by mu někdo nepřeložil pár malejch módů a vy na něj hned ať si to přeloží sám že to je jen ztráta času. Jako fakt ? Myslel sem že tahle komunita ještě za něco stojí... (nemluvím o Starcovi a Kinimodovi)


Lord Rade	#15 Přidané 01.06.2014 15:46
Ocenění: Příspěvek: 4916 Založený: 16.06.12	Namísto toho, aby se člověk naučil číst, tak řekne jinému, aby mu přečetl pohádku? Existují, ale i upřímní lidé, kteří mu to řeknou narovinu. Nevím proč nadáváš na komunitu. To mu máme všichnu odpovědět: ,,Jó jasně už to stahuju! Vrhnu se na to co nejdřív!" Druhý odpoví: ,,Já to stáhnu dřív a udělám ti to hned!" Třetí odpoví: ,,Hehehe. Já to udělám nejlíp! PS. Kdyžtak mi sem hoď další linky na modifikace a já ti je přeložím taky!" Čtvrtý odpoví: ,,Vážně to pro něj uděláte? Tak tady máte dalších deset modifikací, který bych potřeboval přeložit já... Stačí, když to uděláte do týdne." Pátý odpoví: ,,Já bych potřeboval přeložit tyhle (je jich jen pět) Díky." Už to všichni chápou? Jestli ne, tak vylezte z tý skříně do Narnie. "Trolling is the lowest form of wit, but the highest form of intelligence."


SANDER-RX7	#16 Přidané 01.06.2014 17:09
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	Lord Rade napsal: Namísto toho, aby se člověk naučil číst, tak řekne jinému, aby mu přečetl pohádku? Existují, ale i upřímní lidé, kteří mu to řeknou narovinu. Nevím proč nadáváš na komunitu. To mu máme všichnu odpovědět: ,,Jó jasně už to stahuju! Vrhnu se na to co nejdřív!" Druhý odpoví: ,,Já to stáhnu dřív a udělám ti to hned!" Třetí odpoví: ,,Hehehe. Já to udělám nejlíp! PS. Kdyžtak mi sem hoď další linky na modifikace a já ti je přeložím taky!" Čtvrtý odpoví: ,,Vážně to pro něj uděláte? Tak tady máte dalších deset modifikací, který bych potřeboval přeložit já... Stačí, když to uděláte do týdne." Pátý odpoví: ,,Já bych potřeboval přeložit tyhle (je jich jen pět) Díky." Už to všichni chápou? Jestli ne, tak vylezte z tý skříně do Narnie. Ja chápem s toho jedno že si sebec a myslíš iba sám na seba a ani s postele nestaneš dokým ti za to nezaplatia! SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®


KinimodLP	#17 Přidané 01.06.2014 18:50
Příspěvek: 1057 Založený: 16.09.13	SANDER-RX7 napsal: Lord Rade napsal: Namísto toho, aby se člověk naučil číst, tak řekne jinému, aby mu přečetl pohádku? Existují, ale i upřímní lidé, kteří mu to řeknou narovinu. Nevím proč nadáváš na komunitu. To mu máme všichnu odpovědět: ,,Jó jasně už to stahuju! Vrhnu se na to co nejdřív!" Druhý odpoví: ,,Já to stáhnu dřív a udělám ti to hned!" Třetí odpoví: ,,Hehehe. Já to udělám nejlíp! PS. Kdyžtak mi sem hoď další linky na modifikace a já ti je přeložím taky!" Čtvrtý odpoví: ,,Vážně to pro něj uděláte? Tak tady máte dalších deset modifikací, který bych potřeboval přeložit já... Stačí, když to uděláte do týdne." Pátý odpoví: ,,Já bych potřeboval přeložit tyhle (je jich jen pět) Díky." Už to všichni chápou? Jestli ne, tak vylezte z tý skříně do Narnie. Ja chápem s toho jedno že si sebec a myslíš iba sám na seba a ani s postele nestaneš dokým ti za to nezaplatia! Tak snad se nemusíme hádat Každý má v něčem pravdu jak Lord Rade tak SuperHunter. Starec se nabídl že to udělá a tím je tato diskuze asi ukončena Ps: Nehraju si na soudce... :3


fulo77	#18 Přidané 01.06.2014 18:52
Ocenění: Příspěvek: 470 Založený: 08.11.12	Rozsúdiť by to mal Naga ale osočovať sa tu nemá zmysel, proste nikto nie je povinný to prekladať a ten kto chce nech preloží... to je všetko čo sa dá k tomu povedať.


SANDER-RX7	#19 Přidané 01.06.2014 20:39
Příspěvek: 55 Založený: 11.02.13	Fulo presne tak ja som sa tu prišiel iba slušne spýtať. Ale čo sa stalo neslušne som bol poslaný od niekoho do riti toť vše. Upravil/a SANDER-RX7 dne 01.06.2014 20:41 SKYRIM: CZ DLC: DWNGUARD, HEARTFIRE, DRAGONBORN CZ PATCH: v1.9.32.8.0 MODY: 181 Čakám na... ©®


Starec	#20 Přidané 01.06.2014 22:20
Ocenění: Příspěvek: 738 Založený: 24.03.12	Myslím,že ste toho tu popísali dosť, tak to by asi stačilo. Zajtra sa do toho pustím a preložím mu to, ovšem neviem ako dlho mi to bude trvať a vyskúšať si to bude musieť na vlastné riziko, (musí mať v zálohe orginál) lebo ja tie módy do hry nemienim inštalovať. *Moja PC zostava* Zákl.doska: GIGABYTE 970A-DS3P Procesor: AMD FX-8350 - 8 jadrový. Graf.karta: AMD Radeon R7 370 4G Ram: 16 GB HDD: 2x 2Tera Zdroj: 700 W Monitor: Philips 3D LCD 27

Strana 1 z 2: 12

Přejít na fórum:

Podobná témata

Diskuze	Fórum	Odpovězeno	Poslední příspěvek
Preklad módov	Archív zodpovězených dotazů	7	28.02.2014 01:44
CZ preklad a Block bug	Archív zodpovězených dotazů	11	27.02.2014 15:57
Preklad modov	Skyrim - modifikace a DLC - technické problémy	11	02.09.2013 16:36