Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: Immersive Skyrim ModPack

Přidal Starec dne 21.11.2013 14:25
#23

Tie preklady sú troška fakt na zváženie. Ja si pre vlastnú potrebu tiež prekladám mody, ovšem do SK, lenže musia byť fakt zosúladené. Príklad: Na rozchod zo spoločníkom urobím preklad v SK, je to v systéme už zafixované ako Full a niekedy sa mi objavia pri klepnutí na spoločníka obidve preklady, CZ aj SK. Neviem na to prísť čim to je, ale je viac takých príkladov. Zvlášť v názvoch hostincov, palácov. Raz sa to objaví v CZ, inokedy v SK, pripadne v orginál engliš. Tak bacha na tie preklady, naj je načítať DB s CZ prekladu ak už existuje s celého Skyrimu a prispôsobiť tomu, potom by nemalo dochádzať k takým blbostiam.