---

Zdravim, stiahol som si tento mod verziu 4.1.1 a nefunguje mi, pada na plochu. Urcite to je je tym, ze pri instalacii mate zadat svoj jazyk a cestina tam chyba. Dal som anglictinu a preto my to spadlo si myslim. Neviete, ci to bude spravene do cestiny?

---

Jak čtu, tak tenhle mod je samá chyba. Skoro mě to mrzí. Mám teď monster mod, který přidává asi 50 nových příšer, i když jsou to spíš varianty těch pár typů co jsou ve skyru. Sice mi to podělalo hru ( musím vždycky dát ctr+alt+del a znova to nahodit při každém loadingu do divočiny ) ale některé fighty stojí za to. Hlavně proti nemrtvým drakům.

---

Nevíte někdo jestli už je v tomhle módu opraveno náhodné zabití potřebného npc pro ukončení hry a jestli mi můžete poradit kterou verzi stáhnout.

---

Ahoj,jsem tu novej tak se chci zeptat jestli se nexus nějak platí nebo tak (sory jestli tu už taková otázka padla nenašel sem :D)

---

Ne neplatí.

---

ok,dik :);)

---

Nenajde se tu někdo kdo by tenhle mod přeložil do češtiny ? Podle toho co píšou na nexusu tak stačí kontaktovat někoho pod nickem gasti89 a on vám pošle co je třeba přeložit. Já se svojí angličtinou si na to netroufnu.

---

Čus chci se zeptat jakej je tenhle mod a jestli má nějaký bugy....Je na něm i čeština? díky za odpovědi

---

Dneska vyšla nová verze a česky to stále není někdo musí napsat těm co to udělali já anglicky moc neumím.

---

pozeram ze toto forum moc neodpoveda na odpovede ludi co tu chodia... skoda no lebo tak klesa uroven ak si tu clovek nachadza iba otazky a nie odpovede hmm...

takze ako to je s cz ? skusal tam niekto pisat a popytat sa na to a tie chyby ktory tento mod ma zabyjanie ncp postav a tak...

---

Takže chyby jsou odstraněné v sobotu 25.2.2012 vyšle verze 4.2 kde je vše v pořádku a je tam přidáno spousta pluginů. Já jim napsal a poslali mi text který mám přeložit tak jestli mi s tím někdo pomůže já bych jim to potom zase odeslal. Čím dřív tím líp.

- Skooma Smuggler

- Skooma Smuggler's Hood

- Green/Red/Blue Skooma

- Broken Head (the villain name)

- The Alligator (villain name)

- Rusty Sword (hero name)

- Dark Emissary

- Ghostly Nightingale

- Dark Fire

- Dark Force

- Sharktooth (meaning a sharp tooth used as knife)

- Bone golem

- giant rock crab

- Nature's doom (meaning judgement)

- air atronach

- giant frost atronach

- bull

- black swan

- daywalker (meaning a vampire walking in daytime, like Blade)

- tundra troll

- light iron cuirass

- Shadow Hunter (villain name)

- conjure feline spirit

Tohle je potřeba přeložit zbytek je překládán automaticky.

---

Nejsem nijak dobrý angličtinář, ale něco člověk zvládne snadno.
- Skooma Smuggler - Pašerák Skumy

- Skooma Smuggler's Hood - Kápě pašeráka Skumy

- Green/Red/Blue Skooma - Zelená, Červená/ modrá Skuma

- Broken Head (the villain name) - něco jako Rozbitá palice/ hlava

- The Alligator (villain name) - Aligátor - krokodýl zní blbě..

- Rusty Sword (hero name) - Rezavý Meč

- Dark Emissary - Temný vyjednavač

- Ghostly Nightingale - Slavičí duch/přízrak

- Dark Fire - Temný oheň

- Dark Force - Temná síla

- Sharktooth (meaning a sharp tooth used as knife) - Žraločí nůž/zub

- Bone golem - Kostěný golem

- giant rock crab - Obří blátokrab

- Nature's doom (meaning judgement) - asi Přírodní osud nebo přírodní záhuba

- air atronach - Vzdušný atronach

- giant frost atronach - Obří lední atronach

- bull - Býk

- black swan - Černá Labuť

- daywalker (meaning a vampire walking in daytime, like Blade) - hm...Sluneční chodec / denní chodec - podle toho co se víc líbí...

- tundra troll - Divoký/ tundrový, pustinný trol

- light iron cuirass - Lehké železná rukavice

- Shadow Hunter (villain name) - Lovec Stínu, Stinný lovec

- conjure feline spirit - vyčarovat kočicí přízrak

Kdyžtak to někdo upravte, lepší překlady mě nenapadly...

---

- Skooma Smuggler - Pašerák Skumy

- Skooma Smuggler's Hood - Kápě pašeráka Skumy

- Green/Red/Blue Skooma - Zelená/Červená/Modrá Skuma

- Broken Head (the villain name) - vzhledem k tomu že je to název by se dalo použít třeba i Rozmlácená palice i když v doslovném překladu je to rozbitá hlava

- The Alligator (villain name) - další název, určitě použít Aligátor

- Rusty Sword (hero name) - Rezavý/Zapomenutý Meč je doslovné, ale opět je to název nějakého hrdiny tak by bylo lepší to trochu změnit aby to nějak vypadalo - třeba Stará čepel/meč

- Dark Emissary - Temný vyjednavač

- Ghostly Nightingale - Slavičí duch/přízrak

- Dark Fire - Temný oheň

- Dark Force - Temná síla

- Sharktooth (meaning a sharp tooth used as knife) - Žraločí zub mi v tomhle případě přijde lepčejší

- Bone golem - Kostěný golem

- giant rock crab - Obří kamenný krab

- Nature's doom (meaning judgement) - Přírodní záhuba, v závorce je psáno že je to myšleno jako soud či rozsudek

- air atronach - Vzdušný atronach

- giant frost atronach - Obří ledový atronach

- bull - Býk

- black swan - Černá Labuť

- daywalker (meaning a vampire walking in daytime, like Blade) - Denní chodec - tedy vampír co se může pohybovat na denním světle

- tundra troll - Spíše Pustinný troll, dívocí jsou všichni trollové a Tundrový zní vážně divně

- light iron cuirass - není to rukavice ale kyrys - tedy část brnění co chrání trup - takže Léhký železný kyrys

- Shadow Hunter (villain name) - další nazev, tady by se dalo použít jak Lovec Stínu tak Stinný lovec - 2. možnost zní skoro líp.

- conjure feline spirit - vyčarovat kočicí/kočkovitý přízrak

---

Pravda, popletl jsem si gloves s cuirass. Jinak souhlasím s tím co jsi napsal.

---

Díky :D

---

Chci si tento mod naistalovat a dočelt jsem se, že když ten mod odistaluju tak budu muset očistit i uložemé pozice. Jak se to dělá?

---

Budu ho istalovat přes Nmm.

---

Hele, jede mi to kráásně !

---

Tak to vypadá super ;) kdy bude ta Češtinka ? ?D

---

Děkuju Tial a Mamutus překlad odeslán snad se dočkáme kompletního českého překladu.