The Elder Scrolls V: Skyrim

Přidal Zarath dne 15.02.2011 22:41

Líbí se mi vaše nařčení, ale myslím, že pokud byste čekali na oficiální, dlouho by jste čekali. Pokud se nemýlím, tak čeština k oblivionu byla vytvořena fanoušky - a že jich nebylo málo - a nejednou se na to chtěli vybodnout. Navíc když děláte ten jejich Q, který do OB přidali, tak se můžete dočíst, že jim to sebralo více než dosti času a způsobylo dost rodiných neschodů s drahými polovičkami.

Znát AJ na trošku lepší úrovni, přidal bych se, ale jelikož se učím AJ teprv druhým rokem, stojí za starou belu.

Není to práce lehká, takže vám budu držet všechny palce, který na sobě najdu.

Přidal MortuusDominus dne 15.02.2011 22:43

Co zkusit ještě jednou? Nerozumím ted Admin
Ale bylo by hezký kdyby se nekdo zatím k TES připojil - zatím si to zkusil jakoby nanecisto pred Skyrimem ....
Duchoval zní fakt uhozeně no :D

Přidal Whirt dne 15.02.2011 22:43

Já jsem si jich vybral několik :D
-knihy, svitky, ostatní
-grafické překlady
-názvy flory a fauny
-popisy a názvy
(prostě to, co se moc nenadřeš :))
a pak kdyby se do toho moc lidí nehrnulo, tak i:
-korekce překladu
-propagace

Přidal SkyrimAdmin dne 15.02.2011 22:49

díky ;)
a mortuusdominus stačí trochu se rozepsat, nebo radši napiš rovnou sem o co by si měla zájem :)

Přidal MortuusDominus dne 15.02.2011 22:52

Ty myslís jako že "vzkaz" jesem vyplnilá jako vzkaz? :D Nevím, je to předčastné... zájem možná taky kniha a floru,asi nejvíc názvy kolem magie a tak, možná deník, až to uvidím, tak si vyberu, ono toho bude dost...

Přidal Flash dne 15.02.2011 23:02

#10

Teď je hlavní práce na propagaci :), ať seženeme lidi, ale myslim hlavně, že až se bude blížit datum 11. 11. tak tady na fóru bude lidí víc než dost :D. Každopádně zejtra udělam to video a pokusim se ho protlačit na nějaký stránky.

Přidal Whirt dne 15.02.2011 23:08

#11

Já ti s tím dyžtak pomůžu, nebo ti nějaký navrhnu, ale čím jsem si jistej, že to dáme na BonusWeb... Aspoň se to tak dozví :)
Btw - Admine, jen takovej postřeh k fanworkům. Nechtěl bys to hodit do té galerie, po pravdě jsem si toho, že ty fanfworky jsou na tamté stránce, všiml až teď.

Přidal SkyrimAdmin dne 15.02.2011 23:10

#12

Whirt napsal:
Btw - Admine, jen takovej postřeh k fanworkům. Nechtěl bys to hodit do té galerie, po pravdě jsem si toho, že ty fanfworky jsou na tamté stránce, všiml až teď.

jasan ;)

Přidal SkyrimAdmin dne 15.02.2011 23:14

#13

no nic dnes už to balím.. zítra brzo vstávám.. tomu kdo napíše příspěvek číslo 1039 gratuluju, zítra dostane nějaké ocenění za tisící příspěvek ;)

Přidal Whirt dne 15.02.2011 23:16

#14

To se ještě načekáme, to abych se šel ještě mrknout na tu fráninu :D Ale tohle bylo hodně z cesty :|

Upravil/a Whirt dne 15.02.2011 23:16

Přidal Flash dne 15.02.2011 23:16

#15

Whirt napsal:
Já ti s tím dyžtak pomůžu, nebo ti nějaký navrhnu, ale čím jsem si jistej, že to dáme na BonusWeb... Aspoň se to tak dozví :)

No mě napadlo takový jednoduchý video, prostě otitulkovat trailer (nebo teda teaser) a za to dát logo týmu a poznámku ve stylu "Podílejte se na tvorbě českého překladu Skyrim atd..."

Přidal Whirt dne 15.02.2011 23:18

#16

Jasně, to je rozumný, tak se na to těším...
btw: promiň že jsem ještě dnes nezačal s příběhem :(

Přidal Whirt dne 16.02.2011 13:33

#18

Já osobně bych prozatím udělal logo, jako tomu bylo v Oblivionu,
napsat jen The Elder Scrolls V: Skyrim, a pak menším písmem, nebo stejným pod to: CZ Team - vždyť my ani zatím nemáme jméno :D

Přidal Zarath dne 16.02.2011 15:22

#20

jediný co mě napadá je skyrim.4fan translator team nebo jen skyrim.4fan team vzhledem k tomu, že nás nikdo jinak znát nebude, že ty lidi budou znát odsud a navíc je to sem automaticky navede :) tudíž 2 in 1