Nikolay se podívá skrz okno obýváku do ulice. Nachází se před ním dětské hřiště se zarostlým pískovištěm. V okolí jsou další paneláky a vyrabovaná večerka.
Nikolay s Alyx se dali do prohledávání bytu. Jediné, co bylo alespoň trochu zajímavé byly hračky pro psi a sbírká starodávných panenek na nichž usedal prach a špína. V kuchyni bylo obvyklé vybavení a nádobí. Nic jiného tu jako obvykle nenašli.
Chotba vypadá stejně, jako když sem poprvé vešli. Dlouho na ní nikdo neuklízel, ale jinak vypadá obvykle. Hned u dveří jsou schody dolů. Zde nahoře není žádný jiný byt.
Nikolay naznačuje Alyx, že je čas jít.