---

Po nainštalovaní modu requiem mi rozhodí diakritiku v českej verzii. Miesto písmem s háčkami mám rôzne znaky. Ako to mám rozchodiť?

---

Pokud máš originální verzi hry, tak nejpravděpodobněji nejlépe zabere, když si seženeš, nebo si vytvoříš kvalitní překlad do jazyka českého.
Samozřejmě toho ;)

---

Už som na to prišiel.

---

To není trollení.. :D To je prostá rada!

Předpokládám, že mód "Requiem" je anglický (prostě v angličtině), a pokud ten nainstaluješ do "české nebo slovenské verze" Skyrimu, budeš mít rozházená písmenka a znaky, protože ten mód neobsahuje češtinu nebo slovenštinu.

Pokud nechceš, aby ti tohle dělalo, musí někdo onen mód přeložit. A SeveruS ti tu píše, že to můžeš klidně udělat i ty.. ale jak? To už ti nepovím, nepřekládám módy... ;)

Takže.. nejde o žádné trollení..

---

Něco je anglicky, ok, ale proč má rozhozenou diakritiku? :o :) Myslím, že tohle byl původní dotaz.

EDIT: Ahoj :) Našel jsem tuhle diskuzi: http://forum.bonu...9489bf2973

Je tohle stejný problém jako máš ty? :P

---

Och bože, je to vtom GB a nahradí niektoré písmená.
Však každý jazyk je dáko kódovaní, napríklad:
stredoeurópske ISO-xxxxx
stredoeurópske Windows-xxxxx
západné-xxxxx
unicode-xxxxx atď.
Tak ktovie aké má nastavené moder?

Ja keď robím preklad niektorého módu, tak to kódujem na stredoeurópske (Windows-1250) a mám to z hrou v pohode, až na jednú maličkosť, miesto písmena Ľ mi tam hodí kocečku, tak sa snažím v preklade Ľ nepoužívať a nahradiť s L, alebo pozmeniť troška význam, kde to Ľ nepoužijem.

Jediná oprava je ten mód odinštalovať, alebo ho skontrolovať translátorom a správne nakódovať, prípadne preložiť správne celý mód do CZ, alebo SK.