---

Ahojte, hraju skyrim za holku. Už několikrát se mi stalo že mě ostatní oslovoují jako bych byla muž. Vrchol bylo když sem se provdala za Farkase, mluvil jako žena na muže XD Máte to taky tak? A neni na to patch? Děkuji za všechny odpovědi.

---

Máš hru na Steamu?
Většinou za to může pirátská verze.

---

To netuším, mladej mi to nainstalil do pc, po původu hry sem se neptala :D

---

Tak se podívej do knihovny na Steamu.

---

Když v pc ani žádnej steam neni :O

---

Tak gratuluji máš pirátskou verzi hry. A s tou ti tu nikdo nepomůže je to proti pravidlům.

---

Tak u ''pirátských'' verzí je to na hraně když už tak nějakej kvalitní.
Máš aktuální verzi hry? Tušim že je 1.9.32.0.8 u legendárky.

---

Jop tahle verze tam je. Jen jsem netušila že je pirátská no :( Myslela sem že má cd. I když mělo by mít divný že to musím spouštět přes exe jak mi řekl :(

---

Tak jak říkám to už je pak jakou jste stáhli verzi hry...

---

I v originální verzi není těžké najít případy/dialogy, kdy se na ženu mluví jako na muže a naopak...

---

Třeba "Mercer Freyová"...

---

Nu a když koupím tady v čr originálku bude to už lokalizované? Jestli češtinu budu muset stahovat po netu tak to vyjde nastejno... Já jen že pokud by na originálce byl kvalitnější překlad tak bych si ji koupila. čeština mi dost kazí hru, třeba to jak už sem psala... Farkas: "Jsem šťastná že tě vidím..." nebo Ralof: "Tak pojď bretonče..." Prostě mi to kazí roleplay za holku.Dejte mi prosím vědět jak je to s češtinou v originálce.

---

No já bych řekl, že už tady je odpovědí až až.... Dokonalá čeština prostě neexistuje... i v legální verzi češtiny je spousta více, či méně "úsměvných" nesmyslů a nevyhneš se tomu, že se s tebou někdo bude bavit jako s jiným pohlavím.

Nicméně... vzhledem k tomu, že se v tvém případě jedná o warez, tak toto téma zamykám a později bude přesunuto do archívu.