Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: Adventure time with Finn and Jake
Přidal
Whirt dne 09.12.2012 21:33
#1
Nedávno jsem začal sledovat tenhle šílený seriál, který u nás zjevně není tak populární a nejspíš málokdo ho zná. Každopádně se mě tahle odreagovačka zalíbila natolik, že jsem si řekl, že bych mohl udělat titulky - k internetu jsem totiž nesehnal ani anglické, ani české...
Je to trochu infantilní a tvůrci asi musí něco brát, ale jestli výsledkem je něco takového, tak jim to schvaluju :D
Napadlo mě, že by se mnohým z vás mohl taky zamlouvat, tak se budu snažit titulky dělat v co nejkratších intervalech - seriál má sice průměrně 11min na díl, ale textu je tam neuvěřitelně.
Prozatím jsem přeložil pilotní díl, který můžete stáhnout na uloz.to (jmenuje se Adventure time - 000 - Pilot.avi) a titulky snad brzy potvrdí na titulky.com...
Každopádně jsem první díl nahrál i na youtube, takže nemusíte stahovat :) (i když třeba takové hodnocení na titulky.com by bodlo :D) (PS.: Fakt netuším, proč se to tam nahrálo dvojitě...)
http://www.youtub...GJs4nYNgM#!
Upravil/a
Whirt dne 09.12.2012 21:34
Přidal
Leneren dne 09.12.2012 21:53
#2
JDu zkouknout:)
#3
Tak to je hodně švihlá ptákovina! Titulky jsou kvalitní, dobrá práce. Whirt YEAH!
Přidal
Whirt dne 09.12.2012 22:00
#4
Oh, díky Nago, od tebe to vždycky potěší :)
:D Já nevím proč, ale šíleně se mi ten seriál líbí... Pokusím se udělat další titulky co nejdřív :)
#5
Já se nedivím. Je to naprosto šílené, nesmyslné a dementně zábavné. What's there not to like? :)
Přidal
hRDLA dne 09.12.2012 22:07
#6
Tak to je mazec, docela mi to zvedlo náladu. Ale máš tam ten díl ve videu dvakrát za sebou a podruhý bez zvuku.
Přidal
Whirt dne 09.12.2012 22:15
#7
:D Já vím, prostě se to tak nahrálo a já ani netuším proč :)
#8
Oceňuju tvou snahu ;) , ale tohle není pro mě.. *god* Možná až zjistím jak se jmenuje ta věc kterou musím brát, tak se na to podívám.. (RPG6)
#9
Youtube občas takhle blbne. Neřešte to. Takhle už jsem pár videí viděl. Zajímavé je, že všechna měla druhou (opakující se) část taky bez zvuku. Asi nějaká chyba serveru při zpracování videa.
Přidal
Whirt dne 10.12.2012 22:04
#10
Tak jsem si dneska na nějakou dobu sedl na ten druhý díl, abych se odreagoval (rozhodně dělat titulky je větší odreagovačka, než se učit :D)...
Ale bude ještě nějakou dobu trvat, než se to nahraje na YouTube...
Přidal
Whirt dne 10.12.2012 23:28
#11
Tak zde je druhý díl:
http://www.youtub...JLk5ZJn9tA
Snad mi titulky za nějakou dobu potvrdí i na titulky.com :)
Prozatím to bude na youtube, pokud si neusmyslí mi to blokovat :D
Přidal
Norbi dne 10.12.2012 23:44
#12
epic :DDDDDDDDDDDDDDDd
Přidal
Mopidu dne 11.12.2012 23:30
#13
Super titulky :D ten druhej díl teda zrovna znám, ale když je to česky, jako by mi to mělo víc co říct :D a ten první díl... xD jóóó, Ledový král je super xD
Přidal
Ligos dne 12.12.2012 00:19
#14
Nevím proč, ale když se na to dívám, vzpomenu si na Happy Tree Friends :D
Přidal
hRDLA dne 17.02.2013 11:25
#15
Budeš v tom ještě pokračovat?
Přidal
Whirt dne 17.02.2013 13:04
#16
Hodlám v tom ještě pokračovat, jen mě trochu odradil přístup webu titulky.com, kam jsem svoje titulky nahrával a zjevně tam o ně nemají zájem :D
Přidal
Mopidu dne 15.03.2013 16:43
#17
Hledá se schopný webotvůrce :D
Áno, Whirt pokračuje v titulkování, ale šiknul by se někdo kdo založí web s ňákou levnou (zadarmo :D) doménou :D
Případní zájemci ať se hlásí tady :D
#18
Napiš tvůrcům požadavek o autorská práva
Přidal
Whirt dne 15.03.2013 17:09
#19
No, osobně si nemyslím, že jsou potřeba autorská práva na vytvoření fanouškovského webu, jenž by nabízel titulky ke stažení.
Když se zakládal skyrim.4fan, tak se taky nežádalo o autorská práva. Tady jde jenom o to vytvořit web, který bude hostovaný zadarmo a takový problém to zase není, pokud nepřekročíte limit, který hostující server podává. (4fan nabízí myslím endora zadarmo, takže by mohla adresa vypadat třeba at.4fan.cz)
#20
Whirt napsal:
No, osobně si nemyslím, že jsou potřeba autorská práva na vytvoření fanouškovského webu, jenž by nabízel titulky ke stažení.
Když se zakládal skyrim.4fan, tak se taky nežádalo o autorská práva. Tady jde jenom o to vytvořit web, který bude hostovaný zadarmo a takový problém to zase není, pokud nepřekročíte limit, který hostující server podává. (4fan nabízí myslím endora zadarmo, takže by mohla adresa vypadat třeba at.4fan.cz)
Já myslim na YT
