Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: TES V: Skyrim - čeština

Přidal Flash dne 16.02.2011 23:46
#73

Mám už náhled na to jak by to zhruba mělo vypadat. Hlaví bude aby na videu už od začátu bylo jasný že je něčim jiný a aby hned od začatku připoutalo českého fanouška. A protože v teaseru na začátku neni žádný text a člověk by si mohl myslet, že jde o obyčejný teaser a v domění, že už ho viděl by ho vypnul. Proto bych dal do pravého horního rohu tu českou vlaječku s britskou v pozadí (prolne se na scénu až po upozornění "May contain..." zhruba po dvou sekundách prvního záběru). To hned navodí dojem, že je video česky, pak se tedy pokusim udělat trochu profesionálnější načasování titulků (snad se mi to povede :)), aby to házelo trochu dojem, no a nakonec, když se objevý název skyrim, tak by se akorát ještě objevil nápys česky. V todle směru by akorát nebylo od věci udělat nápis "česky" stejným písmem jako je nápis "skyrim". Toť vše. Jo a pak teda samozřejmě na konec něco ve smyslu "chcete se podílet na tvorbě české lokalizace skyrim atd." to by jsme se ještě domluvili co přesně ať to naláká. Trochu bych zkrátil moment kdy se objeví 11. 11. 11. a pak míst loga TES bude střih na logo týmu, teda s tim lákavým textem.
Todle je prosím vás předběžná verze, ještě to samozřejmě bude trochu složitější, to ale můžu vymyslet až budu mít materiál. :)

Upravil/a Flash dne 16.02.2011 23:53