Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: Vaše tvorba

Přidal Whirt dne 11.12.2013 17:58
#32

Zaprvé BW, bych nepoužíval názvy anglické, ale české. Aby to dobře znělo v češtině je podle mě důležitější, převést pak jméno do angličtiny je podle mě vždycky větší hračka než naopak.

Zadruhé, ta jména:
Salamandříky bych viděl na něco takového - Nijušové
A ta stínová stvoření nějak takhle - Sgárykové

Napadá mě víc, ale bude lepší, když ti jich dám míň a třeba tě nakopnou :)

Jinak přeju štěstí, vím jak je tohle náročná práce, aby to všechno do sebe zapadalo. V tomhle roce mám nakousnutý už třetí svět (Nekonečné Konečno, Divozem a zem která ještě nemá jméno :D) a fakt je to někdy na nervy.
A dík za radu... Bude to podle mě tou vodou - holt ještě není hotová :| (I když jsem doufal v opak :D)