Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: Jak překládat mody v Creation Kitu?

Přidal Starec dne 03.10.2013 11:22
#8

Ešte raz dííík @Roach1990 za ten link. Takže s tým translátorom je už všetko OK. Je to určite jednoduchšie prekladať ako cez Kit. Už som sa z ním oboznámil, dokonca som urobil SK preklad na ovládanie tohto prekladača. Pracuje OK a zatiaľ čo som s ním preložil všetko funguje perfektne. Jedine mi robí problém preklad určitých engliš fráz ( stačí zmeniť jedno slovo a už má iný význam) takže je to trocha tak na tom či prekladáte mod ktorí už hrajete a máte prehľad o čo sa jedná, alebo neznámi, nevyskúšaný mod.

Spracoval som podrobný návod v SK, ako s tým prekladačom pracovať, základné nastavenia, video návod a umiestnil to na server. Podklady som zaslal Diegovi, ktorý to má spracovať a umiestniť sem tak, aby to niekde nezapadlo do zabudnutia. Sľúbil, že by to malo byť cez tento víkend. Proste vytvorí na to zvláštnu zložku a dúfam, že si budete môcť sami prekladať pri trocha šikovnosti všetko o čo budete mať záujem, vlastne všetko čo obsahuje Plugin Data File (.esp) kde sú väčšinou umiestnené dáta ktoré sa dajú preložiť.

Upravil/a Starec dne 03.10.2013 11:31