---

Vítečný nápad ;) ;) :) Líbíte se mi kluci. Ehm ...

---

Já tě zabiju, samozřejmě jsem to celý sežral a byl z toho celý pryč.*pfff*:)
Dobrá práce.;)

---

:D Díky, sám jsem svému výtvoru málem uvěřil ;)
Doufám, že na mě kvůli tomu někdo není naštvaný :) (když jsem napoprvé četl tvůj aprílový žert, taky jsem naletěl)
Teď mě napadlo, že jsem tam mohl hodit něco i na den tance. Víš co, pomocí PM se víc domluvíme na vtipech podobnýho rázu.

---

Já se omlouvám za tu ninější nechutnou přestávku, zítra to snad napravím

---

Ty se nemáš co omlouvat - já se ulívám a nic nedělám... Teda aspoň teď nemám na Skyrim a Elder Scrolls vůbec čas. Už abych měl všechny zkoušky za sebou...

---

já se omlouvám, že opětovně nepřekládám, ale závěr školního roku společně s E3 mi v tom brání

---

Nemáte se za co omlouvat. Vždyť každý máte jistě také svůj život-neexistuje jen tohle. a Jsem si jistý že nemluvím jen za sebe když řeknu že si také zasloužíte volný čas. Odvádíte na těchto stránkách úžasnou práci a já jsem Vám za to moc vděčný. Bez Vás bych o Skyrimu nevěděl zádné novinky, nebo bych jich nevěděl tolik. Odpočinek si zkrátka zasloužíte a nemáte se za co omlouvat. ;)

---

Erm, promiňte že Vám tu narušuji překlad, ale před chvílí jsem se začetl do začátku a tam píšete že nevíte co je Hist. Podle mě to bude ten strom Utišitelka, který jste dostali za úkol zničit, když jste pozabíjeli Spolek z Temného Hvozdu v Oblivionu za Cech Bojobníků. ;) :)

---

No cech bojovníků zatím nemám splněnou (chystám se na ní+ Shireving Isles) takže nevím co tam je, každopádně jsme již v překladu pokročili a já osobně už mám trochu jasno. Jedná se pravděpodobně o jeden velký organismus, který má kolektivní myšlení a ovládá téměř celé Black Marsh, v mnoha místech organismus vyrůstá na povrch v podobě stromů a na ty se mohou Argoniani napojit. A v Lilmothu se stalo to, že se jejich strom nějakým způsobem odpojil od zbytku.

---

Ano, v Cechu b Ovlivionu to bylo tak, že Spolek z Temného Hvozku si jeden takový strom propašoval do svého sídla v Leyawinu a extrahovali si z něho takovou šťávu, která je uvedla do něčešeho jako do trazu. A když jsem viděl že doslovný překlad Hist znamená Pst tak mi došlo, že to nejspíš bude ta Utišitelka.

---

Když mi to poprvé došlo, (asi tak když se zmínka padla potřetí), tak trochu mě to připomnělo Avatara :) (ale opravdu jen trochu)...

---

Tak po Whirtovi se nějak slehla zem, tak zase překládám já.

---

Já teď odjíždím, tak nebudu moct tenhle týden překládat. kdyby se tu objevil Whirt, tak jsem skončil tři stránky před kapitolou 2. (Alespoň myslím)

---

Takže tyhle dva týdny budu mít čas a pokusím se dohnat tvůj náskok ;) a doplnit chybějící seriály. Doufám, že mě ty prázdniny moc neomezí (chci si užívat, ale to překládání mě taky baví) a dostanu se aspoň na konec této části a snad i za tu třetí :)

---

ok, já budu celý srpen v tahu, tak to bude na tobě

---

Musím pochválit Scarcze za opravdu skvěle odvedenou práci! Dnešní stránky opravdu výtečné ;)