Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: The Elder Scrolls Novel: Infernal City Česky

Přidal Whirt dne 10.03.2011 07:43
#28

ČTVRTÁ ČÁST
PRVNÍ KAPTOLY


Hecuino jediné oko se ploužilo přes Annaïgin seznam přísad. Její zvrásněné čelo se trochu stáhlo v zamračení.
„Poslední pokus nevyšel, co?“
Annaïg nafoukla rty a pokrčila rameny. „Fungovalo,“ řekla, „jen ne přesně tak, jak jsem chtěla.“
Radguardka zavrtěla hlavou. „Jsi talent, o tom není pochyb. Ale nikdy jsem neslyšela žádný recept, který by umožnil osobě létat. Ne odkudkoli. A tenhle seznam vypadá jako maglajz, který čeká na to, až k něčemu dojde.“
„Slyšela jsem, že Lazarum ze Synody* vymyslel způsob, jak létat,“ řekla Annaïg.
„Hmm. A možná, kdyby byla tajná schůzka Synody v mezích čtyř set mil odtud, mohla bys mít šanci naučit se to, po několika letech připlácení členských příspěvků. Ale to je kouzlo, ne sloučenina.
Špatně pronesené kouzlo pravděpodobně nebude fungovat, v alchymii může každá chyba znamenat jed.“
„To všechno vím,“ řekla Annaïg „Nebojím se ničeho, co jsem kdy udělala špatně.“
„Trvalo mi týden, abych Hlupíkovi-Glimovi vrátila zpět jeho kůži.“
„Měl svou kůži,“ zdůraznila Annaïg. „Byla jen průhledná, to je všechno. Neublížilo mu to.“

*"Synod" má význam jako sněm, církevní sjezd nebo popř. Synoda - vybral jsem Synodu, protože se do textu nejvíce hodila