Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: Gone with the Blastwave - ČESKY

Přidal hRDLA dne 28.02.2014 22:49
#1
http://www.blastwave-comic.com/images/banner3.jpg

Jedná se o webkomiks, který roku 2005 začal publikovat Kimmo Lemetti

Oficiální stránky

Komiks vychází nepravidelně v angličtině a tak mě napadlo, že bych ho mohl přeložit (ty díly co zatím jsou) do češtiny. Vcelku dost lidí to už začalo dělat, ale vždy s tím přestali, tak mě napadlo, že by to bylo takové ucelenější.

Ukázka - díl 2

http://www.blastwave-comic.com/comics/20060502.jpg

díl 28

http://www.blastwave-comic.com/comics/28.jpg


Jedná se o volný překlad a snažím se vždy zachytit vtip.

BLASTWAVE ČESKY


#1 - Proč bojujeme?


#2 - Nuda


#3 - Rozkazy


#4 - Je to krysa


#5 - Žlutí
Upravil/a hRDLA dne 02.03.2014 12:38

Přidal hRDLA dne 02.03.2014 12:01
#2
Tak prvních pět dílů přeloženo.
Vždycky to hodím do nového příspěvku a zároveň budu editovat ten 1.

#1 - Proč bojujeme?


#2 - Nuda


#3 - Rozkazy


#4 - Je to krysa


#5 - Žlutí
Upravil/a hRDLA dne 02.03.2014 12:04

Přidal BadWolf dne 02.03.2014 14:12
#3
Super, třeba si to takhle přečte (a umře smíchy) víc lidí :D ;)

Přidal Mike dne 02.03.2014 14:59
#4
Tak jsem si říkal, co je to zase za blbost, ne... :D A čtu to a dobrý... neni to dlouhý a jako takový mini odreagování... no prostě překládej, jo? :D