---

Neviete ako si mozem prelozit nejake mody ? ako co nato potrebujem aky program a tak

---

skus hrača starec on preklada :P

---

A čo by si tak chcel preložiť?

---

Omlouvám se, že jsem se do toho vložil.....
Ale rád bych se zeptal: je to hodně těžké? Já bych se to totiž docela rád spíš naučil, než si to nechal přepracovat od někoho jiného...... Věřím, že kdyby byl Creation Kit v češtině, nějak už bych se s tím popasoval, ale jako antiangličtinář je to pro mne jen hudba neznáma....... a jediný můj pokus na jednoduchém módu dopadl žalostně.......
Dokázal bys mne to nějakým způsobem naučit, nebo se prostě musím zapsat do kurzu angličtiny????

---

chcel by som si prelozit tento mod http://steamcommu...d=79081812
Lenze neviem v akom programe ho mam otvorit aby miisiel prelozit

---

Na tento mód už existuje překlad http://skyrim.nex...s/20279//?

---

hej lenze na staru verziu

---

Naučiť by som aj, ale engliš je potrebné, lebo program beží zatiaľ iba v NG-FR-GE, dá sa síce preložiť, lenže som zatial neprišiel nato, kde sú v ňom zložky na preloženie. Pozri, ja mám z englič I-kve 0, a predsa to ide, len je problém, lebo v NG majú určité slová viac významov a ak to popletieš, tak ti s toho vyjde kyslá kapusta.

---

Ja zo Steamu zásadne mody nesťahujem, nemôžem si ich dopredu skontrolovať. Takže nájdi ten mod na Nexuse, hoď mi sem link, nech si overím, či dokážem ho preložiť. Zatiaľ som prekladal iba dialógy, tak neviem či to dokážem. Ovšem nezáväzne skúsiť môžem.

---

Najnovšia aktualizácia tohto modu bola 9 Jun 2012 na verziu 1_82 BSA 138,757 URL: http://skyrim.nex...&pUp=1 a na túto verziu už tiež je preklad CZ URL: http://skyrim.nex...&pUp=1
Takže žiadný iný preklad k tomu už nie je potrebný.

---

No, a když se podíváš na číslo verze u popisu, zjistíš že jsou shodné. ;)
To jen jako dodatek...