---

Zdravim chlpaci tak ako uz mozno niektory viete na Steamu sa odomkli hry Skyrim a vsetky DLC. Ale ako som zistil je nam to na NIC.Pisal som do cenegy a aj som dostal odpoved.

Otaska znela
===========================================================================
,,,Dobry den prajem..

Mam zakupenu Digitalnu verziu hry Skyrim CZ + DLC Dawnguard CZ a su aktivovane na Steamu..

Ako mozno uz viete na stemu sadaju tak isto kupit a su odomknute hry DLC Hearthfire , DLC Dragonborn

Ak si ich odial kupim budu v CZ ??? ,,,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------....

Dobrý den vážený pane

cokoliv kolem Skyrimu zakoupené na Steamu (jak Skyrim, tak DLC) nebude mít českou lokalizaci. Navíc podle reakcí na internetu kombinace lokalizované hry a nelokalizovaných DLC není zrovna ideální - hra potom padá.

S přáním hezkého dne

CENEGA technická podpora (JK)
Provozní doba: Po - Pá 8:00 - 16:30
Tel: +420 270 004 366

Některá řešení problémů naleznete také na našem webu v sekci Technická podpora.

---

No to jo, ale kdy budou v češtině.....

---

Pisal som im aj ja email stim ze kedy by mohol byt DLC Hearthfire
a odpisal toto:

---

To jsou mršiny, fakt jestli to bude jako s Dawnguardem tak si koupím kostým Connora a pudu dělat spravedlnost....

---

Dobry den,

Ano, je to tak, v soucasne dobe jsou k dispozici ENG verze vsech DLC na
Steamu, konecne! Nicmene CZ verze zatim Bethesda neumistila a vazne tezko
odhadovat kdy tam budou. Konkretne treba Heartfire v krabicove verzi ani
nevyjde, bude pouze pres digitalni distribuci. Ohledne umistovani her na
Steamu rozhoduje pouze Bethesda, my do toho nemuzeme zasahovat, ale tlacime
na ne, aby se to tam objevilo co nejdrive, protoze to zbytecne vrha
negativni svetlo na Cenegu.

S pozdravem

Chalid Himmat

---

Ať Cenega nelynčuje Bethesdu, když se Bethesdě do toho sere zenimax, kterej jim diktuje ;)

Představte si, jak dokonalý by to bylo, kdyby Valve odkoupilu Bethesdu o.O

---

OT: Tak když už i oficiální dopis od Cenegy obsahuje chybu v názvu DLC, tak se nedivím, že to tak píšou všichni :D Lidi, je to HeartHfire, nikoli Heartfire. Jde tedy o Oheň nikoli srdce, nýbrž ohniště/krbu. Název nejspíš vzešel z idei "rodinného krbu". Jen tak pro upřesnění, nezlynčujte mě :D

Díky BN za upozornění na překlep.

---

Jako nechci obviňovat Cenegu, ale jak je možné, že u jiných zemí problémy s vydáním nemají. To je mi divné....

---

Na vine su kaciry a komunisty smejdi jedny hehe :)

---

Zaarmre nejsme sami problémy s tím maji ještě v Maďarsku Slovensku a Polsku ... :/

---

Je to Hearthfire ale i Heartfire. Jediné špatně je to co ty považuješ za správné

---

Tak především v Evropských zemí:D

---

v aky europskych statoch ? ved europa sa rospada

---

Zdá se, že se diskuze začíná ubírat do vysoké politiky :D

---

@BigNord: Omluva, překlep. Samozřejmě Hearthfire. Ale ne, Heartfire není správný název.

---

DLC se jmenuje Hearthfire, ale měsíci se říká Hearthfire ale i Heartfire

---

heart je srdce, hearth je ohniště

---

@BigNord: Tak jelikož se bavíme o tom DLC, tak jsi vlastně sám celou debatu správně uzavřel. Takže to můžeme nechat.

---

viete už niečo nové ?

---

Ja som si povodne kupil hru na Slovensku, teda cesku verziu. A v Rakusku mi nesla. Zadal som kod a verzia nebola v tomto regione dostupna. To bola riadna spinavost. Ale nechapem ako je teda mozne, ze v cesku a na slovensku su dostupne ine jazyky, ked sa jednalo o exkluzivne cesku lokalizaciu. Mohol by mi niekto vysvetlit, ci je takyto pripad bezny alebo ojedineli? Ze hra beziaca cez steam ide len v krajine kde bola zakupena?

Inak situacia okolo digitalneho a krabicoveho sirenia DLC je naozaj triskna. Maju v tom poriadny bordel.