nagasadowcz napsal:
@Rade: NEzjednodušuje se proto, že by nebyla stopáž. Místo věcí, které byly zcela zbytečné a byly navíc, tam mohly být věci tyhle. Místo tuny zbytečných odboček tam mohly být lépe vysvětlené vztahy a souvislosti, i kdyby byly pozměněné. Seriál se stává děravým a ztrácí na komplexnosti. V tom je ten skutečný problém. Zjednodušuje se proto, aby to a) Američané pochopili a b) proto, aby se do seriálu vešlo víc bitek, řezání a mrdání zezadu. Už teď je seriál neuvěřitelně vyměklý. Tvůrci upravují předlohu tak, aby byla pro publikum prostší a snesitelnější - a to především k postavám. Tvořím-li seriál, který celý vychází z postav, zrovna jako jeho předloha, nemůžu si dovolit, že začnu některé postavy prostě zcela měnit. Zvlášť pokud začnu tím, že jsem věrný předloze. To se pak postavy nevyvíjí věrohodně a jsou v rozporu samy se sebou. Nemluvě o dějových zkratkách a ústupcích, kvůli kterým pak dění na obrazovce nedává smysl. Jestli chceš příklady, rád ti jich pár uvedu.