---

Nago já tvrdil, že jako divák u toho můžu vypnout, míněno jako že se nemusím zaobírat dějem, nebo souvislostmi, páč tam nic převratného není :D

Ad lingvistický bodík .... máš sice nejspíš pravdu, nicméně je to vcelku zažité a všichni to chápou :D
Ale v Mikově případě to bude nejspíš správně, protože to, že s ním neviděl žádný film, mu znemožnilo to, aby ho znal, takže významově otázka zní, "Jak je možné, že Mike neviděl žádný film s Arniem, což mu znemožnilo, aby ho znal."
I když chápu, že to je takový "překladatelský oříšek".... :D :D