Název novinky: The Elder Scrolls V: Skyrim - Česká fansite :: The Elder Scrolls Novel: Infernal City Česky

Přidal Scarcz dne 09.03.2011 14:24
#27

„Změna je nevyhnutelná.“ Pokračoval Urvwen. „Ve skutečnosti je změna posvátná, ale i přes to nemůže být neřízená. A právě proto jsem tady, abych změnu řídil. Ale An-Xileel a městaský koncil - 'Organismus' - který všechno tak důkladně řídí, nechtce nikoho poslouchat.“
„Vždyť poslouchají Hista:“
„To ano a i Hist přináší změnu, jenomže nepřináší tu správnou změnu, které by se měli věnovat. Jde o to že neposlouchají mě. Popravdě, mě tu neposlouchá nikdo, každý den tu sedím a snažím se lidi oslovit, ale oni neposlouchají.“
„A co teda přesně přichází?“ Vrátil se k tématu Glim.
„Znáš Arteum?“ Zeptal se stařec.
„To je ostrov ze kterého vy, Psijici, pocházíte.“ Odpověděl Glim.
„Ano a věděl jsi, že v jednu dobu zmizel?“
„Zmizel?“
„I takové věci se stávají.“ Zamumlal spíše pro sebe stařec.
„Ale,“ Ztišil hlas „Teď něco zmizelo z jiného světa a objevilo se tady.“
„Co to znemená?“
„Nevím, ale rozhodně to nepřinese nic dobrého.“
„Proč myslíš?“
„To se těžko vysvětluje,“ vzdychl. „A i kdyby si to pochopil, tak to ničemu nepomůže. Víš, Mundu -to je ten svět- je velice citlivá záležitost a jen určitá pravidla mu brání v návratu na Is\Is*“
„Tomu nerozumím.“
Psijic rozhodil rukam. „Vidíš támhlety lodě? Námořníci na nich zvedají lana a kontrolují je, musí být napjatý tak akorát, musí vše nasatvit podle větru a když přijde bouře, můžou kvůli lanům i ztroskotat. Podobné lana má i celý náš svět a ty jsou teď moc napjatý a táhnou nás špatným směrem a to nikdy nepřináší nic dobrého. To se stalo již jednou, před tím než byl poprvé zapálen dračí ohěň (Dragonfire).“
„Naznačuješ nějakou spojitost s oblivionem? Nemyslím si že by mohl být oblivion nějak nebezpečný od doby císaře Martina.“
„To ano, ale není to tak jednoduchý, vždy se najde nějaká skulinka.“
„I když jsou všechny skuliny pryč?“
Urwven se ušklíbl, ale neodpověděl.
„Takže tohle město,“ Řekl Glim. „přichází z oblivionu?“
Kněz prudce zavrtěl hlavou.
„Ne, vůbec ne, nebo... ano. Nedokážu to přesně vysvětlit, nemůžu. Jdi pryč, prostě už jdi.“
Glima už z té koverzace bolela halva, tak ho nemusel kněz pobízet dvakrát.
Odešel a zamířil na tržiště najít svého bratrance, aby si pořídil láhev Theilulu, Annaïg může počkat.

*Opravdu nevím vo je Is\Is, možná nějaký název pro Tamriel, nebo Nirn.