Přidal
Flash dne 15.02.2011 21:09
#19
Podle mě je Pán Prstenů jako kniha je překrásný fantazi škoda jen že Stanislava Pošustová podle mě nemá cit pro fantazi a neměla tuto knihu překládat a bohužel se dnes na trhu schánějí starší překlady velmi těžce, zato rozdíl je ohromný. Takže pokud se vám 6 knih pána prstenů nelibí a máte překlad od Pošustové dejte tomu ještě jednou šanci buďto v originále nebo s jinym překladem. No a dál, já mám mnohem větší cit k hobitovi, mnohem hezčí atmosféra a taková ličtější. Hlavně překlad od Františka Vrby je nádhernej a hlavně zachovává tu vzláštní atmosféru, která je mezi fantazi pouze v Tolkienově tvorbě. Jo ergo, letos by měl vyjít film Hobit prvni část a další rok pokračování, letos se fakt máme dost na co těšit :).
Upravil/a
Flash dne 15.02.2011 21:16