Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE
Prastaré Archívy: Arena PA: Daggerfall PA: Morrowind Construction Set Čas zkracovaní Cechy Skyrimu Rasy ve Skyrimu Let´s learn some lore
Víte že..
Sdí­let

nahoru
Číst diskuzi
Právě je zde: 1 host(ů)
 Tisk diskuze
Skyrim - české knihy na Dragornborn
rokk42
Ahoj všichni, tato otázka je mířená spíše na administrátory, ale nevěděl jsem, do jaké části fora to napsat.

Na těchto stránkách máte opravdu pěknou sbírku knih ze skyrimu (http://www.skyrim.4fan.cz/Knihovna_60), ale knihy z dragonbornu mi zde chybí a to bych chtěl napravit.

Chtěl bych se zeptat, jak jste ty knihy vyvořili (nikde na internetu se mi je nepodařilo najít v češtině)?
Jako zdroj je uvedeno Imperial Library, ale tam se mi nepodařilo najít český překlad. V herních souborech jsou všechny texty knihy v češtině, ale zase je problem, že je to v opravdu ošklivém formátu. Nyní jsem se dostal do stavu, že mám texty v .CSV souboru, takže najít konkretní knihu není problem. Zkusím ještě napsat nějký parser, který vybere jen knihy (výhoda je že každý záznam začíná 3-4ciferným číslem poté přímo následuje čárka a pak text knihy až do dalšího čísla, kniha navíc začíná výrazem [pagebreak], takže vybrat knihy by mohlo být jednoduché)

Takže nakonec by jsem měl knihy v .txt v textu včetně diakritiky, bylo by zachované dělení řádků jak je v originále ale nebyly by tak pěkné jako jsou aktuálně v knihovně. (vím že se dají z herních dat stáhnout kapitály a ty pak vložit na začítek textu, ale už to neumím udělat nějakým scriptem do PDF).

Proto by mi pomohlo kdyby mi administrátoři poradili, jak dělali jejich minulé knihy a já bych se pokusil podobným způsobem zpracovat knhy z Dragonbornu aby byla knihovna kompletní.

Za každou radu díky :-)
 
Aurelius
V době kdy se dávala dohromady knihovna jsem tu ještě nebyl. Frown

Nicméně předpokládám, že jde o normálně přepsaný text knihy ze hry do Wordu a jeho následné převedení do PDF formátu, protože většina lepších textových editorů něco takového umí. Ale jak dostat ven ze hry počáteční ozdobné písmenka to opravdu nevím.
Upravil/a Aurelius dne 24.02.2018 21:39
 
rokk42
Zde ještě dávam ukázku, kam až jsem schopen se dostat pomocí skritpu. Bylo by třeba odstranit znaky na konci, vycentrovat nadpis, dát jiný font, ale to už je práce tak na 2 minuty na knihu, takže při počtu 80 knih by to nemusel být ani časově zdlouhavý úkol. Pokud by mi někdo poradil kde sehnat skyrim font, tak by ty knihy mohly opět vypadat autentičněji.

Knihá vybrána náhodně jako ukázka
http://www.filedr...com/thirsk
Upravil/a rokk42 dne 25.02.2018 13:12
 
rokk42
Písmena by byly tady. https://skyrim.ga...ed_letters

Font jsem nakonec našel https://www.dafon...odiil.font
 
rokk42
Vzhled knihy po pár minutách práce.
http://www.filedr...om/thirsk2
Upravil/a rokk42 dne 25.02.2018 12:56
 
Přejít na fórum:
Podobná témata
Diskuze Fórum Odpovězeno Poslední příspěvek
Beyond Skyrim Skyrim - modifikace 9 21.04.2018 23:49
Skyrim SE a poblémy Skyrim - obecně 30 23.02.2018 00:05
Skyrim dílna- repliky atd. Skyrim - obecně 72 11.02.2018 20:53
Skyrim.4fan Discord Pokec 15 13.01.2018 13:32
Čeština do Skyrim SE Skyrim - modifikace 9 21.12.2017 21:55
Archív Novinek
Datum Kategorie Název Přečteno
01-04-2018 Novinky S hrdin(k)ou po celém TAMRIELU! Přečteno 268 krát
24-12-2017 Články Veselé a šťastné! (2017) Přečteno 642 krát
06-07-2017 Rozpracovaná novinka (6.7.) Přečteno 0 krát
01-04-2017 Na cukřík s M'aiqem Lhářem Konec série "The Elder Scrolls"! Přečteno 5050 krát
11-02-2017 Elder Scrolls Příběhové rozšíření pro TESO a H... Přečteno 2551 krát
24-12-2016 Elder Scrolls Veselé Saturalie a oslavte Starý život! Přečteno 2202 krát
12-12-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem 6 let se Skyrim.4fan Přečteno 2306 krát
18-11-2016 Elder Scrolls The Elder Scrolls: Online dočasně zdar... Přečteno 2811 krát
11-11-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem 5 let Skyrimu Přečteno 2569 krát
01-11-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem Kreativní rádce Přečteno 2560 krát
 Více...     
Archív Novinek
TOPlist