Fórum | Galerie | Archív novinek | Hlavní strana               LOGIN | REGISTRACE
Prastaré Archívy: Arena PA: Daggerfall PA: Morrowind Construction Set Čas zkracovaní Cechy Skyrimu Rasy ve Skyrimu Let´s learn some lore
Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.
Víte že..
Sdí­let

nahoru
Číst diskuzi
Právě je zde: 1 host(ů)
Máte zájem o český překlad?
Ano Ano 69%[9 Hlasy]
Ne Ne 31%[4 Hlasy]
Počet hlasů : 13
 Tisk diskuze
Gone with the Blastwave - ČESKY
hRDLA
http://www.blastwave-comic.com/images/banner3.jpg

Jedná se o webkomiks, který roku 2005 začal publikovat Kimmo Lemetti

Oficiální stránky

Komiks vychází nepravidelně v angličtině a tak mě napadlo, že bych ho mohl přeložit (ty díly co zatím jsou) do češtiny. Vcelku dost lidí to už začalo dělat, ale vždy s tím přestali, tak mě napadlo, že by to bylo takové ucelenější.

Ukázka - díl 2

http://www.blastwave-comic.com/comics/20060502.jpg

díl 28

http://www.blastwave-comic.com/comics/28.jpg


Jedná se o volný překlad a snažím se vždy zachytit vtip.

BLASTWAVE ČESKY


#1 - Proč bojujeme?


#2 - Nuda


#3 - Rozkazy


#4 - Je to krysa


#5 - Žlutí

Upravil/a hRDLA dne 02.03.2014 12:38

https://s25.postimg.org/o42h2pf5b/ezgif_2_11ca8ddcc3.gif
 
hRDLA
Tak prvních pět dílů přeloženo.
Vždycky to hodím do nového příspěvku a zároveň budu editovat ten 1.

#1 - Proč bojujeme?


#2 - Nuda


#3 - Rozkazy


#4 - Je to krysa


#5 - Žlutí

Upravil/a hRDLA dne 02.03.2014 12:04

https://s25.postimg.org/o42h2pf5b/ezgif_2_11ca8ddcc3.gif
 
BadWolf
Super, třeba si to takhle přečte (a umře smíchy) víc lidí Grin Wink
XVI...............................................................[Dcery Nebes]
The Sassy Master, Melon Lord!

http://i.imgur.com/SNisYpc.gif

That's all I got. It's pretty much my whole identity. BW, the meat and sarcasm guy.

http://i.imgur.com/UAsbdCU.jpg
 
Mike
Tak jsem si říkal, co je to zase za blbost, ne... Grin A čtu to a dobrý... neni to dlouhý a jako takový mini odreagování... no prostě překládej, jo? Grin
http://www.ulozisko.sk/obrazky/662771/jabko.jpg


 
Přejít na fórum:
Podobná témata
Diskuze Fórum Odpovězeno Poslední příspěvek
The Elder Scrolls Novel: Infernal City Česky The Elder Scrolls IV : Oblivion 88 07.02.2012 17:57
Infernal City Česky - Diskuze The Elder Scrolls IV : Oblivion 76 20.01.2012 22:16
Archív Novinek
Datum Kategorie Název Přečteno
24-12-2018 Články Šťastné a veselé! (2018) Přečteno 1788 krát
11-06-2018 Elder Scrolls The Elder Scrolls VI oznámeno! Přečteno 4962 krát
01-04-2018 Novinky S hrdin(k)ou po celém TAMRIELU! (Apríl) Přečteno 3196 krát
24-12-2017 Články Veselé a šťastné! (2017) Přečteno 2693 krát
06-07-2017 Rozpracovaná novinka (6.7.) Přečteno 0 krát
01-04-2017 Na cukřík s M'aiqem Lhářem Konec série "The Elder Scrolls"! Přečteno 9222 krát
11-02-2017 Elder Scrolls Příběhové rozšíření pro TESO a H... Přečteno 5038 krát
24-12-2016 Elder Scrolls Veselé Saturalie a oslavte Starý život! Přečteno 4365 krát
12-12-2016 Na cukřík s M'aiqem Lhářem 6 let se Skyrim.4fan Přečteno 4372 krát
18-11-2016 Elder Scrolls The Elder Scrolls: Online dočasně zdar... Přečteno 5215 krát
 Více...     
Archív Novinek
TOPlist